compartimentar

Contenedores de aplicaciones protegidos compartimentan el código para ganar en agilidad, solidez y seguridad.	Secured app containers compartmentalise code for agility, robustness and security.
Somos como el "anti-Apple", donde compartimentan.	We're like the "anti-Apple"—you know how they compartmentalize?
Se compartimentan las cosas en cada nivel por encima de eso, así que esa mentira es ligeramente diferente en cada nivel.	They compartmentalize things on each level above that, so that lie is slightly different on each level.
Entre estos, una serie de valles menores compartimentan el espacio ofreciendo una notable variedad de cotas y ambientes.	A series of smaller intermediary valleys further divided up the space, offering a variety of elevations and environments.
Las tecnologías de convergencia Gracias a la nueva tecnología es posible derribar las barreras que compartimentan las tecnologías en el sector de la hospitalidad.	Convergence Technologies New technology is making it possible to break down barriers between technologies in hospitality.
Se constata un reaprovechamiento de materiales en la construcción, la calidad edificatoria desciende y se compartimentan los espacios.	The crisis of the Empire is also felt in the city of Asturica. A reuse of building materials is stated, the building quality declines and the spaces are compartmentalized.
Además, se compartimentan la investigación, el estudio y la búsqueda del conocimiento, con el resultado de que varios campos de estudio se aíslan rígida e innecesariamente el uno del otro.	And research, study, inquiry, and the search for knowledge is compartmentalized, with all kinds of fields of study rigidly and unnecessarily cut off from each other.
Se valora y se respeta la calidad del espacio unitario que alberga la nave: los elementos verticales que se han introducido en la nave no compartimentan, simplemente dan privacidad y separan visualmente.	The quality of the unitary space that envelops the bay is valued and respected: the vertical elements introduced in it do not partition; they simply provide privacy and visual separation.
Está el hombre que ha quitado la puerta de su despacho para permitir que sus trabajadores sientan que pueden entrar y verlo cuando quieran, que nada tiene que esconder, criticando así quienes compartimentan la sociedad.	There is the man who has taken off the door to his office to allow his co-workers to feel like they can come and see him at any point, as he has nothing to hide, thus criticising those who try to put society into blocks.