comparecer

Mazen Darwish está entre quienes comparecieron ante la corte.	Mazen Darwish is amongst those who appeared in court.
El jefe de redacción y su abogado no comparecieron.	The editor and his lawyer did not appear in court.
Al día siguiente comparecieron frente a un juez y fueron acusados formalmente.	The following day they were brought before a judge and charged.
Los candidatos al puesto comparecieron ante la Comisión de Control Presupuestario.	The candidates for the post gave presentations before the Committee on Budgetary Control.
Poetas, hipócritas, patrocinadores y bailarines comparecieron ante los dramas de la gente y proaniggellan.	Poets, hypocrites, sponsors and dancers appeared before the people and proaniggellan dramas.
Se admitieron 733 peticiones, y los demás solicitantes no comparecieron.	Applications were received from 733 people; the remaining applicants did not appear.
Los testigos comparecieron ante el juez.	The witnesses appeared before the judge.
Los abogados defensores no comparecieron, pues afirmaron que el veredicto ya estaba predeterminado.	The defence lawyers had not appeared, saying the verdict was pre-determined.
Por primera vez, los ministros del Gobierno comparecieron ante el Parlamento para responder a preguntas.	For the first time, Government ministers appeared before Parliament to answer questions.
En los centros de votación en el extranjero comparecieron en total 3.763 votantes.	Altogether 3,763 voters appeared in the polling stations abroad.
Debían prestar testimonio 11 testigos; sin embargo, solo cuatro comparecieron y terminaron su testimonio.	Eleven witnesses were to testify; however, only four witnesses appeared and completed their testimony.
Sin embargo, solamente comparecieron las autoridades del colegio y uno de los médicos forenses en 1995.	However, only the school officials and one of the coroners appeared in 1995.
Muchos de los protagonistas de este escándalo financiero nunca comparecieron ante la justicia.	Many important figures were never brought to the bar of justice.
Lo mismo se subrayó a las otras cinco delegaciones cuando comparecieron ante el Grupo Especial.	The same was impressed upon the five other delegations when they appeared before the Panel.
Los tres fueron liberados a la mañana siguiente y comparecieron ante el tribunal el 19 de mayo.	All three were released the following morning and appeared in court on 19 May.
¿Por qué no comparecieron?	Why didn't they show up?
Por motivos desconocidos, el 27 de diciembre de 1999 no comparecieron ante el tribunal dos víctimas.	For unknown reasons, two victims did not appear in court on 27 December 1999.
Más de 150 personas comparecieron ante los tribunales locales para responder a la citación judicial.	More than about 150 people appeared at local courts to answer the summons of the judges.
Años más tarde, algunos miembros de la tripulación comparecieron ante una corte marcial en su regreso a Inglaterra.	Years later, some members of the crew appeared before a court-martial when they returned to England.
Los cuatro comparecieron ante un tribunal en Dar Es Salaam el 6 de noviembre de 2015.	The four appeared before a Magistrate's court in Dar Es Salaam on November 6, 2015.