comparecer

to appear in court

Sin embargo, tiene que comparecer ante la corte para ello.	However, you must appear before the court to do so.
Los habitantes fueron convocados a comparecer ante el inquisidor.	The inhabitants were summoned to appear before the inquisitor.
Angela Merkel es una de las primeras en comparecer.	Angela Merkel is one of the first to arrive.
Es también una obligación del paciente comparecer a estos controles.	It is also an obligation of the patient to appear at these controls.
Stavropolets comparecer ante el tribunal para una inscripción en un paso subterráneo.	Stavropolets appear before the court for an inscription in an underpass.
Tengo que comparecer ante una Junta de Revisión esta tarde.	I have to appear before a review board this afternoon.
Huss fue excomulgado y citado a comparecer ante el Concilio de Constanza.	Huss was excommunicated and summoned to appear before the Council of Constance.
El derecho a comparecer en persona para defenderse a usted mismo.	The right to appear in person to defend yourself.
Sin embargo, para ello, tiene que comparecer ante la corte.	However, you must appear before the court to do so.
¿Tengo que comparecer en persona para recoger el premio?	Do I need to appear in person to collect the prize?
No tienes que comparecer, el departamento legal se hará cargo.	You don't have to appear, legal's taking care of it.
Todo miembro de la Comisión podrá comparecer a petición propia.	Members of the Commission shall be heard at their request.
Quienes cometan esos actos tan atroces deben comparecer ante la justicia.	Those committing such horrific acts must be brought to justice.
El acusado debe comparecer ante el tribunal este viernes.	The accused is to appear before the court on Friday.
Ningún hombre podrá comparecer ante el Padre por otro hombre.	No man shall be able to stand before the Father for another.
Milosevic debe comparecer ante el Tribunal Internacional.	Milosević must be brought to trial before the International Tribunal.
Llegó el momento señalado para comparecer ante el emperador.	The appointed time came to appear before the emperor.
¿Entiendes que tendrás que comparecer en la Corte el martes?	You understand you're going to have to appear in court on Tuesday?
Me encantaría, John pero tengo que comparecer en los tribunales.	I'd love to but my presence is required in court.
Haga comparecer a Enrique y al camarero a la misma hora.	Have Enrique and the waiter come in at the same time.