comparecer

Se construyó en Kigali una moderna celda para los detenidos del Tribunal que comparecerían a juicio.	A modern holding cell has been constructed in Kigali to accommodate ICTR detainees who would be appearing in court.
Curiosamente, el tribunal rechazó la petición por no tener garantías de que los testigos comparecerían.	Oddly enough, the Court rejected the request on the ground that it did not have guarantees that the witnesses would appear.
Después de aproximadamente 45 minutos, fue informada que la visita no estaba autorizada y que los generales comparecerían ante las corte el día siguiente, 26 de marzo.	After approximately 45 minutes, she was informed that the visit was not authorised and that the generals would appear in court the following day, 26 March.
Se ha dicho en concreto que el Ministro francés de Asuntos Exteriores y el Ministro Delegado responsable de Asuntos Europeos comparecerían después de cada Consejo de "Asuntos Generales" para informar al Parlamento Europeo y mantener con él el diálogo que sea necesario.	It has been announced specifically that the French Minister for Foreign Affairs and the Minister for European Affairs will come to the European Parliament after every 'General Affairs' Council to inform Parliament and to ensure the necessary dialogue with Parliament.
El primer ministro de Pakistán, Shahid Khaqan Abbasi, aseguró a los manifestantes que los asesinos de Naqeebullah Mehsud comparecerían ante la justicia.	Pakistan's Prime Minister Shahid Khaqan Abbasi assured the protestors that Naqeebullah Mehsud's killers will be brought to justice.