comparecer

Este es usado si el demandado no comparece en el tribunal.	This is used if the defendant fails to appear in court.
Sin embargo, él también comparece ante el Juez Divino.	However, he also appears before the divine Judge.
Usted ha dado el paso y comparece hoy.	You have taken that step and are appearing today.
Cuando un político comparece y no acepta preguntas, esa es la noticia.	When a politician appears and does not accept questions, this is the news.
Si no comparece, se convierte en sospechosa.	If you don't comply, you become a suspect.
Al día siguiente, Juan Gabriel comparece ante el tribunal del departamento de jurisdicción.	The next day, John Gabriel appeared before a higher court.
Sí, pero comparece hasta el lunes.	Yeah, but his arraignment isn't until Monday.
La fianza se devuelve al propietario si la persona comparece ante el tribunal.	The bail is returned to the owner if the person appears in court.
El testigo que no comparece voluntariamente puede ser legalmente obligado a declarar.	If witnesses do not attend voluntarily, they may be legally compelled to attend.
Es conducido a Louroux y luego a Angers, donde comparece ante el Comité Revolucionario.	He was taken to Louroux, then Angers, where he appeared before the Revolutionary Committee.
Cuando la mujer comparece ante un tribunal, puede tener sus propios asesores jurídicos.	In cases where women appear in courts, they can have their own legal counsels.
Aznar comparece por segunda vez alrededor de las 11:20, después del Consejo de Ministros.	Aznar appears for a second time at around 11:20 AM after the cabinet.
Si el acusado no comparece, la cantidad de la fianza se pierde en el tribunal.	If the defendant fails to appear, the bail amount is forfeited to the court.
Pero también, allí comparece la Bondad del Padre, no desamparando a ninguno de sus hijos.	But there is also the Goodness of the Father, not forsaking any of His children.
Si una parte debidamente notificada no comparece, la Comisión proseguirá con la audiencia.	If one party, having been duly notified, does not appear, the Commission shall proceed with the hearing.
En ambos casos comparece Honduras con la tranquilidad de todo al que le asiste el derecho.	In both cases, Honduras has come forward in peace to seek justice.
Un año después de su detención, tranquilo y dueño de sí mismo, comparece ante el tribunal de Hanoi.	One year after his arrest, calm and self-controlled, he appeared before the court in Hanoi.
De repente, después de la Bendición, envuelta en la luz y muy cercano a ella la Virgen comparece.	Suddenly, after the Benediction, wound in the light and very near to her the Madonna appears.
Cuando la mujer no comparece, la promotora le informa sobre los resultados del proceso.	When the woman does not attend, the advocate reports the outcome of court proceedings to the woman.
Viola una ley de tránsito y no paga la multa ni comparece ante la corte como le ordenaron.	Break a traffic law and fail to pay your fine or appear in court as directed.