comparecer

Él presentó una invitación a todos, pero nadie comparecía.	He invited all of them, but no one attended.
La audiencia se reprogramó tres veces, porque el policía acusado no comparecía ante el tribunal.	The hearing was rescheduled three times because the accused police officer did not appear in court.
A la puerta de su manzana comparecía siempre un cierto mendigo, llamado Lázaro, que yacía lleno de llagas y allí venía en busca de alimento.	At the door of his mansion ever attended a certain beggar named Lazarus, who lay full of sores and came here in search of food.
El jefe del gobierno, que comparecía ante dicha comisión en calidad de testigo, en el fondo se sentía el principal acusado y, por añadidura, sorprendido in fraganti.	Although appearing in the character of a witness, the head of the government really felt himself to be the chief of the accused, and moreover, one caught red-handed.
Se informó al Tribunal de la Ciudad sobre la existencia del recurso administrativo y a petición del autor se decidió aplazar la audiencia si el autor no comparecía el 24 de julio de 1996.	The City Court was informed of the existence of the administrative appeal, and upon request from the author decided to postpone the hearing should the author not appear on 24 July 1996.
Se comparecía cuatro domingos previos a las elecciones a inscribirse en un catálogo de electores, se te daba un documento con el cuál tu ejercías tu derecho al voto tres o cuatro fines de semana después.	One turned up four Sundays prior to the elections to register in a catalogue of voters, you were given a document with which to exercise your vote three or four weekends later.
El 20 de julio, mientras comparecía ante el Senado estadounidense para la confirmación de su nominación como embajadora en Beirut, Maura Connelly se alineó con la estrategia definida por el negociador especial de Estados Unidos, George Mitchell.	Maura Connelly, new U.S. Ambassador to Lebanon Maura Connelly appeared before the Senate on 20 July to be confirmed as next Ambassador to Lebanon.
Después de esta fecha no hay derecho a ningún reembolso en caso de no comparecía por motivos no imputables a la Organización.	After this date, no refund is due in the case of absence for reasons not attributable to the Organization.