compararse

to compare oneself to

Ningún otro país puede compararse con este vasto poder militar.	No other country can compare with this vast military power.
Tal trabajo político también puede compararse a un bombardeo preparatorio.	Such political work can also be compared to preparatory bombardment.
Estos beneficios deben compararse con el riesgo de efectos adversos.	These benefits must be weighed against the risk of adverse effects.
Este tipo de hechos no puede compararse con los demás.	This kind of occurrence cannot be compared with the others.
Trotsky es un hombre que puede compararse con Napoleón.	Trotsky was a man who might be compared to Napoleon.
El bueno podría compararse a una fuente que constantemente fluye.	The good might be compared to a spring that constantly flows.
Es un movimiento cíclico, que puede compararse a una rueda.	It is a cyclic movement, which can be compared to a wheel.
Ninguna luz puede compararse con la luz de la justicia.	No light can compare with the light of justice.
Esto puede compararse con la llegada del restaurante.	This can be compared with the arrival of the restaurant.
Tal vez pueda compararse con Raphael Varane o Samuel Umtiti.	Maybe, he can be compared to Raphael Varane or Samuel Umtiti.
Ninguna otra literatura puede compararse con ésta en valor.	No other literature can compare with this in value.
Lo que es genial, pero... ¿puede compararse con la guarida?	Which is cool, but... can it really compete with a lair?
Nadie, ni siquiera en estos tiempos, puede compararse con nosotros.	No one, not in these times, can compare to us.
¿Como podría compararse una manzana con un plato de tortellini?	How can a apple compare to a plate of tortellini?
Esto puede compararse con el crecimiento de una planta.	This can easily be compared to the growth of a plant.
Esas zambullidas podrían compararse al trabajo de los buzos.	Such plunges may be compared to the work of divers.
Nada puede compararse con la resistencia de una mujer.	There is nothing comparable to the endurance of a woman.
Pueden compararse hasta cinco selecciones de datos en el informe.	Up to five data selections can be compared in the report.
¿Qué entonces, puede compararse con el poder del espíritu?	What, then, can be compared with the power of the spirit?
En segundo lugar, ustedes no deben compararse con otros o juzgarlos.	Secondly, you should not compare yourselves with others or judge them.