comparar

Mi imaginación no es nada comparada con los hechos, Melissa.	My imagination is nothing compared to the facts, Melissa.
¿Qué es su vida comparada al milagro de la ciencia?	What's your life compared to a miracle of science?
Ponente: Catherine Coquio (catedrática de Literatura comparada, Université Paris Diderot)	Speaker: Catherine Coquio (professor of Comparative Literature, Université Paris Diderot)
Eso no es nada comparada con Michelle, mi primera esposa.	That's nothing compared to Michelle, my first wife.
La ubicación era bastante buena comparada con otros hoteles.	The location was quite good compared to other hotels.
Y la habitación puede ser comparada con nuestro corazón.	And the bedroom can be likened to our heart.
Además, la placa debe ser comparada de distintas cajas.	Also, the plate should be compared from different boxes.
Meganeura, libélula gigante comparada con el tamaño de un ser humano.	Meganeura giant dragonfly compared to the size of a human.
Es una solución económica comparada con otras tecnologías de medida.	It is a cost-effective solution compared to other gauging technologies.
Esta energía podría ser comparada cualitativamente solo con luz.	This energy may be compared qualitatively with light alone.
La Nueva Cantidad es comparada con el Nivel de Pago.	Your New Amount is then compared to the Payment Level.
La radioembolización produce menos efectos secundarios comparada con la radioterapia estándar.	Radioembolization produces fewer side effects compared to standard radiation therapy.
La versión 9 provee dos cambios importantes comparada con versiones anteriores.	Version 9 brings two major changes compared to previous versions.
Relativamente hablando, comparada con los adultos, los niños son bastante inocentes.	Relatively speaking, compared to adults, little children are quite innocent.
Esta ilustración muestra la longitud de tu vida comparada con la eternidad.	This illustration demonstrates the length of your life compared to eternity.
Mi casa luce tan ordinaria, especialmente comparada con la de ustedes.	My house looks so ordinary, especially compared to yours.
¿Qué es la guillotina comparada con lo que sufro ahora?	What is the guillotine compared to this suffering now?
Te digo, comparada con ella, Matt fue una brisa.	I'll tell you, compared to her, Matt was a breeze.
La vida humana puede ser comparada con una rosa en el jardín.	Human life can be compared to a rose in the garden.
¿Qué es una vida comparada con el planeta?	What is one life compared to the planet?