compadecer

A menos que te bendigas, te compadeces de ti mismo.	Unless you bless yourself, you are pitying yourself.
Te compadeces de mí y me das un trabajo por las apariencias.	You're taking pity on me and giving me a job, for appearance's sake.
¿Y entonces te compadeces de mí?	And then you take pity on me?
Lloras porque te compadeces de ti mismo.	You're crying because you're sorry for yourself.
Bien, no me compadeces, Fred.	Well, don't feel sorry for me, Fred.
Otra cosa: no llegarás a nada si te compadeces de tu suerte.	And another thing. You can't get anywhere feeling sorry for yourself.
Pero en realidad, me compadeces.	But actually, you pity me.
¿Por qué compadeces a esa gente?	Why do you pity these people?
Sé cuanto te compadeces de ella y te quiero por eso.	I know how much you feel for her, and I love you for that.
¿No te compadeces de él?	Don't you even feel sorry for him?
¿Alguna vez te compadeces de ellos?	Do you ever sympathise with him?
¿No te compadeces de él?	Don't you feel sorry for him?
Te compadeces de mí.	You're feeling sorry for me.
¿No te compadeces de mí?	Don't you pity me?
¿Te compadeces de ti mismo?	Feeling sorry for yourself?
Si te auto compadeces y no haces nada... verás lo mismo que yo, ¿entiendes?	If you're gonna wallow in self-pity... and do nothing, then you're gonna watch the same thing... you understand?
Esto es importante sobre todo con una persona orgullosa ya que ayudarla demasiado puede hacerle sentir que sientes lástima por ella o que la compadeces.	This is especially important with a proud person, as helping them too much may make them feel like you pity them or that you feel sorry for them.
¿No te compadeces de una viuda de 30 años?	Don't you pity me, a widow of 30 years?
Sé que te compadeces de las chicas como yo.	I know you pity girls like me.
Entonces te sientes mal por ello y te auto compadeces.	Then you start feeling bad about it and have a pity party.