compadecerse

to pity

Solo un ser humano podría compadecerse de nuestras debilidades y tentaciones.	Only a human could sympathize with our weaknesses and temptations.
Pero espiritualmente, la misericordia no solo es compadecerse de otros.	But spiritually, mercy is not just to have pity on others.
La costumbre de compadecerse aprieta, como el pantano.	The habit to feel sorry for itself tightens, as a bog.
A mí no me mires, soy un regalo para compadecerse.	Don't look at me, I'm a pity present.
Tal vez te gustaría verla, compadecerse juntos...	Perhaps you'd like to see her, commiserate together...
Ya no es momento para compadecerse o dejarse llevar por lamentaciones hipócritas.	It is no longer the time for pity or hypocritical snivelling.
Tesoro, no es bueno compadecerse de uno mismo.	Dear, it's no good feeling sorry for yourself.
Dinos dónde está tu hermano y el juez puede compadecerse de ti.	Tell us where your brother is, the judge may go easy on you.
Y no tiene que sufrir y compadecerse.	And you should not suffer and feel sorry for yourself.
Uno puede casi compadecerse del hombre.	One can almost pity the man.
Oh, pueden compadecerse de mí, también.	Oh, they can feel sorry for me, too.
Jamás vi algo silvestre compadecerse de sí mismo.	I never saw a wild thing sorry for itself.
No van a compadecerse más de mí.	You are not going to pity me any longer.
¿Por qué cree que tiene que compadecerse de los obispos?	Why did you feel the need to show compassion to the bishops?
El marido empieza a aislarse, a compadecerse.	The husband begins to feel lonely, sorry for himself.
¿Y quién ponderará estas cosas sin compadecerse?	And who would not grieve to think of these things?
Kaylie nos pidió más que compadecerse.	Kaylie asked us over to commiserate.
Este es su momento de compadecerse.	This is your chance to commiserate.
Le dije que dejara de compadecerse de mí.	I thought I told you to stop feeling sorry for me.
No tienen la capacidad de compadecerse por las consecuencias de sus acciones en otros.	They have no ability to empathize with the consequences for others of their actions.