compactar

to compress

¿Cómo compactar archivos de datos (pst / ost) en Outlook?	How to compact data (pst/ost) files in Outlook?
El método GC.compact se introduce para compactar el montón (heap).	The GC.compact method is introduced for compacting the heap.
Para compactar todas las carpetas, seleccione el menú Archivo > Carpetas compactos.	To compact all folders, select menu File > Compact Folders.
Pero, como dijo antes debes tener cuidado al compactar archivos PST.	But as said before you should be careful while compacting PST file.
Rápidamente amasar a mano el tiempo justo para compactar la mezcla.	Quickly knead by hand just enough time to compact the mixture.
Explicar cómo compactar y curar una pieza moldeada por bolsa de vacío.	Explain how to debulk and cure a vacuum bagged part.
Se usan para compactar suciedad, grava, tierra y mucho más.	Applications Used for compacting dirt, gravel, soil and more.
Cable diámetro cirugía plástica redonda después de compactar.	Cable diameter plastic surgery, round after compacting.
Nueva opción para compactar una tabla DBF cualquiera.	New option to pack an arbitrary DBF table.
A continuación, compactar el suelo, el riego y abono.	Then compact the soil, watering and mulching.
Dimensiones de la pila de sacos en el carro antes de compactar (máx.)	Dimensions of the stack on trolley before compression (max.)
Ayer competimos, y eso ha ayudado a compactar el equipo.	We raced yesterday and that has helped a lot moulding the team together.
Dimensiones de la pila de sacos en el palé antes de compactar (máx.)	Dimensions of the stack on pallet before compression (max.)
Cumple la función de amasado y adición de agua sin compactar la mezcla.	It fulfills the function of mixing and adding water without compacting the mixture.
Regar para compactar el suelo y eliminar las bolsas de aire.	Water them in well to settle the soil and eliminate air pockets.
Tenga cuidado de compactar suavemente el suelo.	Take care to gently compact the soil.
Máxima potencia para compactar rápidamente todos los tipos de suelos, incluyendo la arcilla.	Powerful Maximum power to quickly compact all types of soils, including clay.
Se usan para compactar suciedad, grava y tierra en una variedad de aplicaciones.	Applications Used for compacting dirt, gravel and soil in a variety of applications.
Hay que compactar lo más que podamos.	We need to compact the most we can.
Máquinas y aparatos para apisonar o compactar, no autopropulsados (exc. herramientas de uso manual)	Tamping or compacting machinery, not self-propelled (excl. hand-operated tools)