compactar

Popularity

500+ learners.

El gusano C. elegans sobrevive bien en condiciones compactadas.	The C. elegans worm survives well in close-packed conditions.
El relleno debe efectuarse en capas para capas compactadas.	Backfilling should be done in layers to compacted layers.
Este lecho higiénbico está fabricado con virutas de maderas blandas finamente cortadas y compactadas.	This higienbico bedding is made with finely cut and compacted soft wood chips.
Todas las cosas que hacemos durante la Cuaresma, están compactadas en esta lectura.	And all the things we pack into Lent are packed into this reading.
Tierra y grava compactadas.	Earth and compacted gravel.
Quantos es la opción idónea para el pesaje de sustancias finas, ligeras, estáticas, compactadas, granulares y heterogéneas.	Quantos is ideal for weighing fine, fluffy, static, compacted, granular, and heterogeneous substances.
El subsolador CLEMENS fue desarrollado para soltar las zonas compactadas, con fuerza y de modo duradero.	The subsoilers from CLEMENS were developed specially to break up compacted areas powerfully and enduringly.
En las primeras mediciones fue posible obtener una influencia positiva del micro relieve sobre estratas compactadas subsuperficiales.	In first measurements a positive influence of the micro-relief on compacted subsoils could also be achieved.
Estos fueron integrados con tierras naturales compactadas localmente y finalmente construidos juntos como una estructura totalmente sostenible.	The geogrid and sandbags were integrated with local compacted natural soils to build a sustainable structure.
Con este fin, los pisos nuevos son cubiertas de madera y las nuevas superficies duras son multas de grava compactadas.	To this end, new floors are wood decking and new hard surfaces are compacted gravel fines.
Además, las pacas fuertemente compactadas se dejan soltar mucho más fácil mediante el dispositivo CLAAS ROTO CUT.	Furthermore, the highly compacted bales can be broken up much more easily, thanks to the CLAAS ROTO CUT system.
Este sitio maya de tamaño mediano contiene 34 estructuras compactadas en una pequeña área, cubriendo un poco más de 2 acres.	This medium-size Mayan center comprises 34 structures compacted in a small area covering slightly more than 2 acres.
Ampliar imagen Silenplac es una mezcla de espumas de poliuretano compactadas para el aislamiento a ruido aéreo y de impacto.	Image zoom Silenplac is a mix of compacted polyurethane foams used as acoustic insulation for airborne and impact noise.
Los cinco elementos existen en el cuerpo; las cinco envolturas están presentes debido a que están estrechamente compactadas, están integradas.	All five elements exist within the body; the five life sheaths are present because they are tightly packed, they are integrated.
Todo conjuntamente: Las nuevas QUADRANT 5200 y 4200 producen pacas homogéneas, muy compactadas, con una óptima compactación por metro cúbico.	All in all, the new QUADRANT 5200 and 4200 machines produce uniformly high-density bales with optimum mass per cubic metre.
Los resultados muestran que la profundidad de las capas compactadas tuvo un efecto directo en el crecimiento y rendimiento de amaranto.	In summary, our results show that the depth of compacted soil layer has a direct effect on the amaranth crop.
Una fuerte lluvia en el momento en que la soja ha alcanzado los estadios reproductivos saturará las áreas compactadas, lo cual promueve el desarrollo del SMS.	A heavy rain when soybean has reached the reproductive stages will saturate compacted areas, which promotes SDS development.
A juicio del Grupo, las únicas zonas que se puede considerar que están generalmente compactadas son las zonas centrales alteradas.	In the view of the Panel, the only areas that can be considered to be generally compacted are the core disturbance areas.
En lugar de transportar bolsas desde y hacia un contenedor, las bolsas compactadas simplemente se despliegan, se enganchan y se empujan.	Instead of carrying bags to and from a skip/bin, compacted bags are simply wheeled out, winched up and pushed off.
Además de mostrar el nivel de compactación del suelo, revela la profundidad de las capas compactadas y la localización espacial de las mismas.	As well as showing the level of soil compaction, it reveals the depth of the compacted layers and their spatial location.