compañero de piso

roommate

Estoy intentando crearla, yo y mi compañero de piso Dave.	I'm trying to create it, me and my roommate Dave.
Estoy solo ahora y necesito buscar un compañero de piso.	I'm alone now and I need to find a roommate.
Ya he desayunado con mi nuevo compañero de piso, Ben.	I already had breakfast with my new roommate Ben.
Últimamente, solo me ves como un compañero de piso.	Lately, you just look at me like a roommate.
Su compañero de piso no existe, al menos sobre el papel.	His roommate doesn't exist, at least not on paper.
Has estado demasiado ocupado con mi compañero de piso.	You've been too busy with my roommate.
Lo siento, mi compañero de piso tenía que ponerse los pantalones.	I'm sorry, my roommate had to use the pants.
Entiendo que trate de cubrir a su compañero de piso.	I understand you trying to cover for your roommate.
Desde hoy, mi padre es mi compañero de piso.	As of today, my dad is my roommate.
No hay nada malo en tener un compañero de piso.	There's nothing wrong with having a roommate.
Supongo que solo necesito encontrar un compañero de piso.	I guess I just need to find a roommate.
¿Ella ha enviado a su compañero de piso para romper conmigo?	Oh, so she sent her roommate to break up with me?
Supongo que estoy aquí porque mi compañero de piso lo sugirió.	Um, I guess I'm here because my roommate suggested it.
Nunca me dijiste que tuvieras un compañero de piso.	You never told me you had a roommate.
Sí, y es más que un compañero de piso, ya lo sabes.	Yes, and he's more than just a flatmate, you know that.
¿Entonces qué pasa con el nuevo compañero de piso?	So what's up with the new roommate?
Desde hoy, mi padre es mi compañero de piso.	As of today, my dad is my roommate.
Tengo un compañero de piso raro, he acabado mi libro.	Got a weird roommate, finished my book.
Necesito un compañero de piso, si quieres quedarte.	I need a roommate, if you want to crash. Hmm.
Sí, tenemos que, usted sabe, tenemos otro compañero de piso, también.	Yeah, we have, you know, we have another roommate, too.