compañero de departamento

Mi hermana, Corinne, se va a casar con tu compañero de departamento.	I think my sister, Corinne, is engaged to your roommate.
Lo mío con tu compañero de departamento no salió bien, pero somos amigos.	Me and your roommate didn't really work out, but we're still friends.
Su compañero de departamento me lo dijo.	His flatmate told me.
Te lo digo, compañero de departamento?	I'll tell you, coworker.
Mi compañero de departamento y yo nos hemos llevado bien desde el comienzo.	My roommate and I have gotten along well from the beginning.
Solo me estaba escondiendo de mi compañero de departamento y de su novio.	What? I was hiding from my flatmate and her boyfriend.
Yo tampoco. ¿Qué sucedió con tu compañero de departamento?	What happened to your roommate?
Si decide mudarse, tendremos que buscar otro compañero de departamento.	If she decides to move out, we'll have to find a roommate.
Mi compañero de departamento no cerró bien, y alguien robó todas nuestras cosas.	My roommate didn't close the apartment securely, and someone stole all our stuff.