compaña

Conoces a una mujer... y la compañas.	You meet a woman... and go to her place.
Jóvenes ponen toda la responsabilidad por su privacidad en las compañas de redes sociales.	Young people place all responsibility for their privacy on the social networking companies.
Un grupo contratará a compañas de programación para escribir programas que a los miembros del grupo les gustaría utilizar.	A group would contract with programming companies to write programs that the group's members would like to use.
Produce petróleo en cantidades grandes; sus campos petroleros están siendo explotados principalmente por compañas extranjeras como la BP Amoco y Occidental Petroleum.	It produces oil in large quantities; its oil fields are exploited mainly by foreign companies like BP Amoco and Occidental Petroleum.
Contadores y auditores impositivos y financieros, constitución, adecuación y transformación de compañas, formación de sociedades (ONG) e igualas contables.	Accountants and tax and financial auditors, constitution, adaptation and transformation and campaigns and formation of societies (NGOs) and accounting retainers.
Las mejores compañas tienen acceso a una gran cantidad de expertos, desde abogados a consultores, que pueden contactar en cualquier momento.	The best companies have access to a robust lineup of experts, from lawyers to accountants to consultants, they can call anytime.
El expo anual es la principal feria de trabajo de Atlanta para hispanos profesionales bilingües que buscan empleo en compañas de renombre.	The annual Career Expo is Atlanta's premier job fair for bilingual professionals and semi-professional job seekers.
Séverine Fontaine cree fuertemente que el proceso creativo se enriquece al trabajar con compañas del sector privado y al confrontar diferentes puntos de vista y maneras de trabajar.	Séverine Fontaine strongly believes that working with private sector companies, and confronting different points of views and ways of working, enriches her creative process.
La empresa A realiza sus ventas con las 100 compañas más grandes del mundo con una fuerza de venta compuesta de 50 vendedores en 10 países, con un plazo medio de realización de venta de 18 meses.	Company A realizes its sales with the top 100 biggest world companies through a sales force of 50 people distributed on 10 countries and an average deal duration of 18 months.
Todas las marcas registradas y marcas que aparecen en ThinkTutorial son propiedad exclusiva de sus respectivos dueños y creadores y todos los terceros marcas comerciales son propiedad exclusiva de las respectivas compañas y su uso no indica la aprobación.	All Trademarks and Brands displayed on ThinkTutorial are the sole property of their respective owners/creators and All third party trademarks are the exclusive property of the respective companies and their use does not indicate endorsement.
El ORPA se responsabilizo del hecho, indicando en un comunicado publicitario que era en venganza por las fieras compañas contrainsurgentes que el coronel había lanzado en los Departamentos de San Marcos y Quetzaltenango, antes de su nombramiento como comandante de la zona militar en Sololá.	The ORPA guerrillas took credit for the action, claiming in a publicity release that the deed was in retaliation for the fierce counterinsurgency campaigns the colonel had launched in the departments of San Marcos and Quezaltenango before his appointment as commander of the Sololá military zone.
En 2010 se abrieron dos compañás de coches, una en el Reino Unido, llamada WhipCar, otra en los EEUU, RelayRides.	In the last year, 2010, two car companies started, one that's in the U.K. called WhipCar, and the other one, RelayRides, in the U.S.
La mayoría de compañas comienzan el mismo día.	Most campaigns can start the same day.
Las compañas aéreas aceptan los kitebags.	All the airlines allow passengers to take kitebags.
Los Estados miembros tienen que crear sus propias compañas informativas sobre un estilo de vida activo.	The Member States need to step up their information campaigns regarding an active lifestyle.
La ventaja de utilizar este aeropuerto es que las compañas aceptan más peso de equipajes que para Caticlan.	The advantage to use this Airport is that flights can be cheaper.
Desafortunadamente, las compañas de seguros médicos con frecuencia consideran a la otoplastia como un procedimiento cosmético y no brindan cobertura para esta operación.	Unfortunately, health insurance companies frequently consider otoplasty to be a cosmetic procedure and will not provide payment for the operation.
Informe del ROI Vea el número de oportunidades ligadas a las compañas, ROI de campaña y más a través de Pardot y Salesforce.	ROI Reporting: See the number of opportunities tied to campaigns, campaign ROI, and more using Pardot and Salesforce.
PARCEL LOGISTICS + SYSTEMS es una empresa de asesoría e ingeniería a nivel internacional especializada en compañas de transporte, de paquetería y de mensajería.	PARCEL LOGISTICS + SYSTEMS is a consulting and engineering company supporting the parcel, courier and freight transportation industry.
El derecho previsto en el apartado 1 se otorgará mediante la concesión de una autorización para una o varias compañas de comercialización.	The right laid down in paragraph 1 shall be conferred by the grant of approval in respect of one or more marketing years.