compañía de transportes

Dictionary
Examples

Para más información sobre la compañía de transportes, por favor consulta FedEx.com.	For more information about the carrier please check FedEx.com.
Si el producto se daña en tránsito, el consignatario deberá reclamarle a la compañía de transportes.	If product is damaged in transit, consignee must file claim with the carrier.
Todas nuestras entregas son efectuadas por la compañía de transportes de lunes a viernes, excepto en días festivos.	All our deliveries are carried out by the carrier from Monday to Friday, excluding public holidays.
No obstante el Comprador puede solicitar el envío urgente, como Paquete Postal Exprés o a través de otra compañía de transportes.	However, the buyer can request express delivery like Postal Package Express, or through another carrier.
En efecto, dos de los característicos vagones rojos de la compañía de transportes se han vestido con la imagen corporativa de Starbucks.	Indeed, two of the characteristic red wagons of the carrier have been clothed with the corporate image of Starbucks.
Solo puede solicitar sus derechos bajo la regulación n.º 261/2004 a la compañía de transportes que está realmente a cargo del vuelo.	You can claim your rights under the Regulation No. 261/2004 only from the carrier that actually operates the flight.
El grupo español va a tener como socio para su explotación la compañía de transportes P. Mendy, que colabora con el fabricante de camiones Iveco.	The Spanish group will have as partner for operating to the carrier P. Mendy, who works with the truck manufacturer Iveco.
Esto significa que el riesgo de pérdida y el título de dichos bienes se transfiere a usted luego de nuestro envío a la compañía de transportes.	This means that the risk of loss and title for such items pass to you upon our delivery to the carrier.
En el supuesto de sufrir algún daño, demora en la entrega o extravío, el consumidor deberá presentar en el acto la oportuna reclamación en la compañía de transportes.	In the event of harm, late delivery or loss, the consumer shall, in the act, timely claim with the carrier.
Si en el momento de la entrega no está usted en la dirección que nos ha indicado, la compañía de transportes le dejará un aviso y se pondrá en contacto con usted para poder fijar la entrega.	If the delivery arrives and you cannot be located in the address you stated, the carrier will leave a notification and will contact you to fix the delivery time.
El pago se efectuará al contado en el momento de entrega del pedido, a través de la compañía de transportes, en euros y aceptando solo importes en metálico, no pudiendo realizar el pago utilizando otros medios.	Payment is made in cash at the time of delivery of the order through the carrier, euro and accepting payments in cash only, unable to make the payment by other means.
Si encuentra el billete original antes de su fecha de caducidad o validez y se lo proporciona a la compañía de transportes que emite el nuevo billete, se procesará el reembolso anterior en ese momento.	If, upon finding the original Ticket before the expiry of its validity, you surrender it to the carrier issuing the new Ticket, the foregoing refund will be processed at that time.
La entrega tomará efecto en el momento de la retirada de los productos por parte de la compañía de transportes, la cual se encargará de llevar el pedido a la dirección mencionada por el cliente en la nota de entrega y deberá proporcionar la nota de entrega.	Delivery is effective from the moment the products are collected by the carrier, who will deliver the order to the delivery address mentioned by the Customer on the order confirmation, along with the delivery note.
La compañía de transportes con la que estamos trabajando ahora nos cobra mucho menos.	The freighter we're working with now gives us much better rates.
El exportador y la compañía de transportes estaban asegurados contra pérdida o daños por separado.	The shipper and the carrier had separate insurance against loss or damage.
La compañía de transportes reforzó sus servicios con 200 autobuses.	The transpor-tation companies added 200 buses to their regular service.
La compañía de transportes DSV (Road AB) tiene un terminal de carga en Gotemburgo.	Transport company DSV (Road AB) has a terminal for reloading in Gothenburg.
Bennett se lesionó originalmente en el 2002 mientras trabajaba para una compañía de transportes.	Bennett was originally injured in 2002 while working for a trucking firm.
En los demás métodos de envío, el tiempo varía según la compañía de transportes.	For all other shipping methods, the time varies by shipping company.
A continuación, podrá rastrear su entrega a través del sitio web de la compañía de transportes.	You can then track your delivery through the shipping company's website.