comosi

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Simplemente me parece comosi un día ya no fuera suficiente para hacer todas las cosas que antaño solíamoshacer.	It just seems as if a day is no longer sufficient to do all the things we once used to do.
La página evangélica que acabamos de escuchar, por una parte, nos recuerda que debemos comprometernos en las actividades pastorales comosi el resultado dependiera totalmente de nuestros esfuerzos.	The Gospel passage we have heard reminds us, on the one hand, that we must dedicate ourselves to pastoral activities as if the result depended totally on our own efforts.
Entendidas también como eventos, se creía que podían eliminar cualquier tipo de enfermedad e influencias negativas, y que llevándolas encima eran garantía de bienestar y protección, comosi fueran dioses protectores puestos al servicio de los hombres.	Intended also as warnings, it was believed they could eliminate any kind of illness and negative influence, and that wearing them would ensure well-being and protection, as tutelary deities protectors of men.
Simplemente me parece comosi un día ya no fuera suficiente para hacer todas las cosas que antaño solíamoshacer. Y no obstante nuestros instrumentos para medir el tiempo no registranuna diferencia significativa.	Peoples from all over are saying similar things. It just seems as if a day is no longer sufficient to do all the things we once used to do. And yet our devices that measure time record no objective difference.
Comosi yo no me hubiera dado cuenta que todo esto empezó cuando ustedes se conocieron.	Like I didn't notice that all the stuff started when you and her met.
Es comosi todo hubiera cambiado para mejor.	It's like everything has changed for the better.
La opinión pública ya se ha acostumbrado ver el siguiente escenario: cuando un Estado aplica una política que noes del agrado de los poderosos, seinventan motivos para justificar –comosi fuese normal– laadopción de sanciones contra eseEstado.	For the general public, it has almost become habit-forming: If a state has adopted a policy that does not fit the powerful of this world, reasons are created to impose sanctions on that country.