como van

since they go

Tan lejos como van las teorías, esa es una muy buena.	As far as theories go, that's a pretty good one.
Tal como van las cosas, son todas éstas dudas razonables.	The way things are going, these are all reasonable questions.
Y no me gusta como van las cosas en mi familia.	And I don't like the way things are going in my family.
Por como van las cosas, no será suya mucho tiempo más.	The way things are going, it won't be yours much longer.
Mira como van las cosas con esta nueva persona.	See where this thing is going with this new person.
Así es como van las cosas, Tío Sam.	That's the way things are going, Uncle Sam.
Bueno, como van las cosas, esa es una buena idea.	Well, as pieces go, that's a good one.
Así es como van las cosas en Ucrania hoy en día.	That is how things go in Ukraine nowadays.
Tal como van las cosas, podrías cocinar para dos.	The way things are going, you might as well cook for two.
Deck dice que le encanta como van las cosas.	But Deck's thrilled with the way things are going.
Así es como van a ser fuente y camino de vida.	Only then will they be a source and a way of life.
No me gusta como van las cosas.	I don't like the way things are going.
Veo las cosas como van aquí.	I see the way things are going here.
Lo reservaba para Año Nuevo, pero tal como van las cosas...	I was saving this for New Year's Eve, but... the way things are...
No es la peor idea dado como van las cosas en el banco.	The way things are going at the bank, it's not the worst idea.
Puede decir exactamente como van a mostrarse sus puntos viñetas?	Can you tell exactly how your bullet points are going to show up?
Ya sabes, como van las cosas...	You know, the way things go.
No como van las cosas.	Not the way things are going.
No habrá "luego", como van las cosas.	There isn't any later, the way things look.
Tal y como van las cosas, no tendré que vigilarte mucho rato.	The way things are going, I won't have to keep an eye on you long.