como te sentías

since you were feeling

Eh, aquí hay alguien que debe entender como te sentías	Hey, here's someone who might understand how you feel.
Recuerda como te sentías cuando no podías quedarte embarazada.	Remember how you felt when we couldn't get pregnant.
¿Te hace sentir como te sentías cuando eras feliz?	Does she make you feel like you felt when you were happy?
¿Por qué no le dijiste como te sentías?	Why didn't you tell her how you felt?
¿Por qué no me dijiste como te sentías?	Why didn't you tell me you felt this way?
¿Por qué no me dijiste como te sentías?	Why didn't you just tell me how you felt?
¿Por qué no le dijiste como te sentías?	Why didn't you tell her how you felt?
Recuerdo lo que dijiste acerca de como te sentías en un columpio.	I remember what you said about how you used to feel on a swing.
Si es así como te sentías, tienes una forma rara de demostrarlo.	Yes. If that's how you felt, you had a funny way to show it.
Papá, ¿recuerdas como te sentías cuando nadie te escuchaba en el vecindario?	Dad, you know how you felt when you had no say in the neighborhood?
¿Es también así como te sentías?	Is this is how you felt, too?
¿Es así como te sentías?	Is that how you felt then?
¿Es así como te sentías?	Is this how you felt?
Cuando tu matrimonio terminó, él no te dio la oportunidad de decirle como te sentías.	When your marriage ended, He didn't give you a chance to tell him how you felt.
¿Y como te sentías?	And who did you feel?
Emocionalmente, es posible que no te sientas tan a gusto como te sentías en tu propia casa.	Emotionally, you might not feel as comfortable as you did in your own place.
No habría incluido a tu primo Si me hubiese dado cuenta como te sentías.	I wouldn't have ever involved your cousin if I realized you would feel this way.
¿Y como te sentías?	And who did you feel?
Y como te sentías?	Well, how did you feel?
La esperaste hasta que salió del trabajo entonces le hiciste sentir como te sentías con respecto a ella.	You waited for her to get out of work so you could let her know how you felt about her.