como te das cuenta

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

¿Cómo te das cuenta si haces spam?	How do you determine if you're a spam account?
¿Y tú como te das cuenta de lo que necesitamos cada uno?	You as you realize we need each one?
Lo mejor es buscar ayuda tan pronto como te das cuenta de que tiene un problema.	It is best to seek help as soon as you realize you have a problem.
En primer lugar, deja de usar tu sistema Mac tan pronto como te das cuenta de que has eliminado la partición.	Firstly, stop using your Mac system as soon as you realize that you have deleted the partition.
Tan pronto como te das cuenta de que su disco duro de Apple se ha encontrado con la pérdida de datos, apague inmediatamente el sistema.	As soon as you realize that your Apple hard drive has encountered data loss, immediately turn off your system.
Para una recuperación efectiva Deja de usar la unidad desde la que perdiste tus datos tan pronto como te das cuenta de la pérdida de datos.	For effective recovery Stop using the drive from which you lost your data as soon as you realize data loss.
Use Excel Recovery gratis sin gastar un solo centavo, tan pronto como te das cuenta de que hay un problema con uno de los archivos de hoja de cálculo.	Use Excel Recovery Free without spending a single cent as soon as you realize that there is a problem with one of your worksheet files.
Tan pronto como te das cuenta de que no se pondrá en contacto con su ex de inmediato, es el momento para que comiences a tener una vida social nuevamente.	As soon as you realize that you won't be contacting your ex right away, it's time for you to start having a social life again.
La bajada empieza tan pronto como te das cuenta de que la Esfera de Todas las Posibilidades está disponible para ti, en virtud de tu existencia como ser humano multidimensional.	The download starts as soon as you realize that the Sphere of All Possibilities is available to you by virtue of your existence as a multidimensional human being.
Tan pronto como te das cuenta de la pérdida de imágenes, deje de utilizar la unidad para evitar sobrescribir el archivo borrado y pensar en software avanzado de recuperación de la foto.	As soon as you realize the loss of images, stop using the drive to avoid overwriting the deleted file and think of advanced photo recovery software.
A pesar de que molesta a los que se aferran a la permanencia y la seguridad, que da libertad tan pronto como te das cuenta de la simple verdad de que todo está en constante cambio.	Although it bothers those who cling to the permanence and security, it gives freedom as soon as you realize the simple truth that everything is constantly changing.
En realidad, tan pronto como te das cuenta de esto, te será más fácil concentrarse en el logro de metas realistas y ser exitoso en el área en la que usted realmente tiene talento.	Actually, as soon as you realize it, you will be able to focus on achieving real goals and become successful in the field in which you really have talent.
Por supuesto, todos estos tri efectos secundarios Trenbolone aparecen a la predisposición del atleta, el más común de los cuales es el acné, pero como te das cuenta después de un curso que se desvanece.	Of course, all these tri Trenbolone side effects appear to the predisposition of the athlete, the most common of which is acne, but as you realize after a course that fades.
Son, si se actúa rápidamente (apagar el sistema y dejar de usar tan pronto como te das cuenta de que has borrado el archivo), usted tiene la oportunidad de recuperar la pérdida de archivos de datos.	So, if you act quickly (power down the system and quit using it as soon as you realize you've deleted the file), you have a chance of recovering lost data files.
Siempre es aconsejable dejar de usar la tarjeta MMC tan pronto como te das cuenta de que ha perdido los datos de ella, ya que hacerlo puede resultar en la sobreescritura de los datos perdidos.	It is always advisable to immediately stop using the MMC card as soon as you realize that you have lost data from it because doing so may result in overwriting of the lost data.
Tan pronto como te das cuenta de que debe atribuirse a los pensamientos disfuncionales y sensaciones desagradables, primero dirija su atención a su postura y su respiración: se asume una posición relajada para que la respiración se puede volver a fluir libremente.	As soon as you realize to be attached to dysfunctional thoughts and unpleasant sensations, first turn your attention to your posture and your breathing: you assume a relaxed position so that breathing can return to flow freely.
Por tanto, es necesario asegurarse de que usted toma el cuidado del problema tan pronto como te das cuenta de que usted está enfrentando el problema e incluso si usted no está enfrentando el problema, todavía puede tomar medidas preventivas.	It is therefore necessary to make sure that you take care of the problem as soon as you realize that you are facing the problem and even if you are not facing the problem, you can still take preventive measures.
Pero tan pronto como te das cuenta de que usted y su pareja son los individuos, cada uno puede tener una opinión, una actitud diferente a los problemas y las excelentes perspectivas, mientras que los motivos de las peleas y escándalos se convierte en mucho menos.	But as soon as you realize that you and your partner are individuals, everyone can have an opinion, a different attitude to the problems and the excellent outlook, while the reasons for the quarrels and scandals becomes much less.
Como te das cuenta?	How do you figure?
Como te das cuenta la causa del cese del avance se debió a un cambio de orientación a otro plan contingente.	The cause of cessation of forward movement as you note was due to a shifting of gears to another contingent plan.