como se van

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Estos dispositivos están provistos de un recipiente para guardar agua y cuentan con el sistema adecuado para abrirse y ver como se van desarrollando las raíces.	These devices are provided with a water reservoir and have the proper system to open and see how the roots are developing.
Sin embargo, señor Barroso, en lo relativo a este programa, su Comisión todavía no ha especificado como se van a alcanzar los objetivos en el seno de la economía europea.	However, Mr Barroso, with regard to this programme, your Commission has still not said how the targets are to be achieved in the European economy.
El apartado Living, el principal espacio de tendencias de estilo de vida a través de los muebles, los accesorios, los textiles para el hogar, y los equipamientos de exterior, mostró como se van imponiendo los productos de calidad de diseño atemporal.	The Living section, the main space for lifestyle trends in furniture, accessories, home textiles and outdoor equipment, showed how quality products in timeless designs are gaining ascendancy.
Tan pronto como se van, prueban el sistema de megafonía.	As soon as they leave, they test out the PA system.
A veces parece que los suscriptores están dejando tan rápido como se van a integrar.	Sometimes it seems subscribers are leaving as fast as they are joining.
Mira como se van tus pequeños pies.	Look at your little feet going.
Y después se van, como se van los amigos, los padres y los maestros.	And then they leave, just like our friends, parents and teachers leave.
Han planificado como se van a realizar las inmersiones durante los próximos tres días.	They discussed details on how dives will be done in the next three days.
Ojalá pudiera salvar más vidas, con tantas como se van a perder estos tiempos.	I wish I could save more lives, seeing as so many will be lost in this age.
El Comprador dispone de posibilidad de decidir como se van a utilizar sus datos personales.	Customer has the possibility to decide to which extent their personal data can be used.
Antes de comenzar a buscar una casa, es importante que entiendas como se van a afectar tus finanzas.	Before you start house hunting, it's important to understand how owning a home could impact your finances.
Una vez se empiecen a formar las raíces, en poco tiempo notarás como se van formando las hojas tipo abanico.	Once the roots begin to form, you'll soon notice the fan leaves flourishing.
En el Atrio de los derechos humanos, la multitud escucha como se van desgranando estos nombres en el silencio y el recogimiento.	On the Human Rights Square, the crowd listens to the string of names in silence and prayer.
Las medidas están numeradas cronológicamente como se van introduciendo, aunque de la 1 a la 20 están reservadas para prioridades del Vicegobernador Electo Dan Patrick.	Bills are numbered chronologically as they are filed, though 1-20 were reserved for the priorities of Lt. Governor-Elect Dan Patrick.
De todos modos, como se van haciendo actualizaciones, esperamos que los diseñadores pronto nos sorprendan con algunos juegos para estar más entretenidos con ella.	But, as the updates go along, we hope that the designers will soon surprise us with some games to be more entertained with it.
Nada de eso galimatias Va einen hacer que la tierra a los dados con cualquier resultado diferente ein como se van a la tierra.	None of that gibberish is going to make the dice land with any different results than how they are going to land.
Pero créeme, dejo que la gente crea que soy un hombre... porque de esa manera nadie me ve venir pero yo veo como se van.	But trust me, I just let people think I'm a man 'cause that way they don't see me coming but I see them going.
Poco a poco, cada miembro de la pareja va puliendo esos aspectos de su psicología personal, tal como se van limando las caras de un diamante al pulirlo.	Little by little, each of you will be polishing those aspects of your personal psyche, as if filing the face of a diamond upon polishing it.
Si tiene suerte de hacer este viaje en el atardecer, vivirá una de las más románticas experiencias al ver como se van encendiendo las luces de la ciudad.	If you have the luck of doing this tour during the evening, you will live one of the most romantic experiences seeing the lights of the city turning on.
Es así como se van construyéndo esos enormes Docks de ladrillos rojizos, estos fueron edificados por la Empresa Wayss & Freytag sobre planos realizados por el Arquitecto Charles Hawkshaw.	It is as well as they leave building those enormous Docks of reddish bricks, these they were built by the Company Wayss & Freytag on planes carried out by the Architect Charles Hawkshaw.