como se utilizan

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

El perfeccionamiento de la Gallus EM S se inició en base a un enfoque nuevo, a nivel de grupo, hacía los conceptos de plataforma, tal como se utilizan ya hace tiempo p.ej. en la industria del automóvil.	A new, Group-wide focus on platform concepts along the lines used for some time now in sectors such as the automotive industry led to the Gallus EM S being redesigned.
Además, como se utilizan menor cantidad de materiales, se disminuye la producción de residuos.	In addition, as fewer materials are used, less waste is produced.
Todas las consonantes son por lo general, más relajadas que como se utilizan en el español de España.	Consonants are generally more relaxed than those in the Spanish from Spain.
Sus semillas se pueden tostar y tal como se utilizan los granos de café, elaborar infusiones de guaraná.	Its seeds can be toasted like coffee beans in order to make guarana infusions.
Esta documentaci n explica en modo general como se utilizan las funciones de Control de Procesos.	This documentation is intended to explain the general usage of each of the Process Control functions.
Pienso que en salud no se trata de más recursos, sino de reorientar la manera como se utilizan.	I think that it is not an issue of more resources, but of reorienting the way they are used.
Ver la información que se encuentra a continuación sobre qué datos son recolectados por las cookies y como se utilizan.	See below for details on what information is collected by cookies and how we use that information.
Esta regulación nos obliga a informarte sobre cómo se recogen tus datos, como se almacenan y como se utilizan.	This regulation force us to inform you about how your data is collected, stored and how it is used.
Las fracciones tal y como se utilizan por parte de LilyPond se almacenan, de nuevo, como parejas, esta vez de enteros sin signo.	Fractions as used by LilyPond are again stored as pairs, this time of unsigned integers.
Experiencia de comportamiento realista de los coches como se utilizan diversas tácticas para detener a los sospechosos (maniobra de pozo cualquiera?	Experience realistic behavior of cars as you use various tactics to apprehend suspects (pit maneuver anyone?
El haz de tubos consta de tubos de aletas, tal y como se utilizan frecuentemente en cambiadores de calor de agua y aire.	The tube bundle consists of finned tubes, which are often used in water-air heat exchangers.
Disponible en Harmony Assistant a partir de la versión8.4, este concepto permite utilizar instrumentos personalizados como se utilizan instrumentos predefinidos.	Available in Harmony Assistant from version 8.4, this concept enables to use user instruments exactly the same way we use default instruments.
Sin embargo, como se utilizan en combinación con cookies, puedes inhabilitarlas configurando tu navegador para que restrinja o bloquee las cookies.	However, because they are used in conjunction with cookies, you can effectively disable them by setting your browser to restrict or block cookies.
¿Podría la República Argentina indicar además si esas técnicas pueden utilizarse en cooperación con otros Estados y, de ser así, como se utilizan?	Could the Argentine Republic further indicate whether—and if so, how—these techniques could be used in cooperation with another State?
Fractions Las fracciones tal y como se utilizan por parte de LilyPond se almacenan, de nuevo, como parejas, esta vez de enteros sin signo.	Fractions Fractions as used by LilyPond are again stored as pairs, this time of unsigned integers.
¿Es comparable decir que, como se utilizan con fines terapéuticos, debe permitirse también el otro uso?	Is it comparable to say that because they are used for therapeutic purposes they should also be allowed to use for.
Se preparan soluciones de glucosa, fructosa, sacarosa, maltosa y lactosa en agua, como se utilizan normalmente en el análisis de azúcares con HPLC.	Prepare solutions of glucose, fructose, sucrose, maltose and lactose in water, as conventionally used in the HPLC analysis of sugars.
De ese modo, en el proceso de cosecha, como se utilizan golpes, se deben tener cuidados para que no se presenten daños mecánicos en las semillas.	Thus, in the harvesting process, as blows are used, care must be taken with seed mechanical damage.
Adicionalmente, los datos se utilizaran para generar reportes agrupados y anónimos sobre donde y como se utilizan los productos de Openbravo.	This data will be used on an aggregated and anonymous basis to generate reports identifying where and how the Openbravo product is being utilized.
Adicionalmente, los datos se utilizaran para generar reportes agrupados y anónimos sobre donde y como se utilizan los productos de Openbravo.	This data will be used on an aggregated and anonymous basis to generate reports identifying where and how the Openbravo product is being utilised.