como se realiza

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Se evaluó la IM y su gradación utilizando el método PISA (proximal isovelocity surface área) y un normograma para la estimación semicuantitativa, como se realiza habitualmente en nuestro laboratorio.	Myocardial regurgitation and its grade were assessed using the proximal isovelocity surface area (PISA) method and a nomogram for semiquantitative estimation, as usually conducted in our laboratory.
Veamos en detalle cómo se realiza el trasplante en cajas o palets.	Let's see in detail how transplantation takes place in boxes or pallets.
Es así como se realiza el progreso, de generación en generación.	That is how progress is made from generation to generation.
Así es como se realiza un examen de próstata.	That's how a prostate exam is performed.
Sí el préstamo es aprobado,¿como se realiza el desembolso del préstamo?	If the loan is approved, how will the loan be disbursed?
Este estilo de pastoral como se realiza en Brasil, es único en el mundo.	This pastoral ministry as it has unfolded in Brazil, in unique in the world.
También ha leí do como se realiza la alimentación en sí.	You also read how feeding is done.
A continuación se presenta la descripción del recorrido tal y como se realiza actualmente.	Below is the description of the tour as it is currently being conducted.
Estas vistas pueden ser presentadas llamando al método CWidget::render(), similarmente a como se realiza en un controlador.	These views can be rendered by calling CWidget::render(), similar to that in controller.
Detalle constructivo de como se realiza la conexión con la placa base hacia la columna.	Construction detail how to perform the connection to the system board toward the column.
Ahora, ¡.CLICK es listo para obtener resultados similares como se realiza en el enlace donde se hace click!	Now,.CLICK is set to reap similar results as it becomes the place to click!
Luego vimos como se realiza la cirugía complicada y ha explicado todo lo que estaba haciendo.	Then we watched as he performed the complicated surgery and he explained all along what he was doing.
Estos hechos destacan la importancia de los datos abiertos en la forma como se realiza actualmente la investigación.	These facts underscore the importance of open data in the way research is currently performed.
Se usó ELISA como se realiza en nuestro laboratorio24, incluyendo la definición de los valores de corte.	ELISA was run as previously performed in our lab24, including the definition for the cutoff values.
Ahora bien, ¿sabe usted como se realiza una llamada al sistema desde el espacio del usuario hasta el kernel?	But do you know how a system call is performed from user-space to the kernel?
Así es como se realiza la transferencia local e inalámbrica entre el iPhone antiguo y el nuevo iPhone.	This is how the local, wireless transfer between the old iPhone and the new iPhone is made.
La forma como se realiza el examen depende de qué tejido o líquido de su cuerpo se vaya a examinar.	How the test is performed depends on what tissue or fluid from your body is being tested.
No comprende el pastoreo abusivo destructor tal como se realiza actualmente en grandes extensiones boscosas del mundo.	It does not extend to destructive overgrazing such as is currently practised in large areas of the world's forests.
Aquí revelamos, a la vista de todos, como se realiza una página, ¡con cada uno de sus pasos!	So here is revealed, to everyone, how goes the creation of a page, with each of its steps!
De esa manera es como se realiza un anuario en el medio de un gran volumen de conversaciones culturales en directo.	That is how you make a thunderclap in the midst of a huge volume of live cultural conversations.