como quedamos

as we agreed

Popularity

500+ learners.

Estoy desilusionado que no te has contactado conmigo como quedamos.	I'm disappointed that you haven't contacted me as we agreed.
¿Por qué no vienes a las 5:00 tal como quedamos?	Why don't you come over at 5 like we planned?
Estaba muy contento y así fue como quedamos.	He was well pleased and that was how we parted.
¿Por que no me esperaste como quedamos?	Why didn't you wait for me, like we agreed?
Oye, a propósito, ¿has salido como quedamos?	By the way, did you go out as we agreed?
Tú le dirás al profesor, como quedamos.	You'll tell the teacher, like we said.
Pero antes de hacerlo, creo que necesitamos decidir como quedamos.	But before I do, I think we need to decide just where we stand.
Marvin, todo va como quedamos, amigo, ¿verdad?	Marvin, everything's still on schedule, pal, isn't it?
Seguí al niño, como quedamos.	I followed the child, as agreed.
Después de como quedamos, quería probar de nuevo, arreglar las cosas.	After the way we left things, I wanted to try again, make it better.
¿Vienes a decírselo como quedamos anoche?	You decided to tell him about last night?
No, pasado mañana, como quedamos.	No, day after tomorrow, as agreed.
Es así como quedamos embarazadas.	This is how we get pregnant.
Tan pronto como quedamos listos con la lista, pareciera que todo está bien—o eso creemos.	As long as we stick with the list, everything is fine—or so we think.
Porque quería separarles, tal y como quedamos.	Because I wanted to separate them, as we agreed!
Dije que estaba de vacaciones, como quedamos.	I just have been saying that she's on vacation, just like we said.
Viernes por la tarde, como quedamos.	We'll pop in on Friday, just like we said.
Bueno, puedo sonar un poco duro pero ¿como quedamos con el tema del Intersect?	Well, at the risk of sounding callous, where does that leave us with the Intersect?
Suponiendo que el pago es como quedamos, habrá casi dos docenas de barcos más con el mismo cargamento en las próximas tres semanas.	Assuming payment goes as was arranged, there will be almost two dozen more ships with the same cargo over the next three weeks.
Iosvany.- Okey. Santiago Alvarez.- Pero superbién, muy contentos de saber de ti, le resolvimos como quedamos de resolverle.	Santiago Alvarez.- But really, they are just great, glad to hear from you, we sorted them out what we arranged.