como que yo

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Pero esto es lo que pasó: Cuando fui convertido como que —yo era un malhablado— quiero decir, un grosero y eso paró sin más ni más.	But here's what happened: When I was converted, I mean, like, I had a foul mouth, I mean, a foul mouth and it stopped just like that.
Sentía como que yo estaba en medio de pura energía.	I felt like I was in the midst of pure energy.
Sentía como que yo era una con el mundo.	I felt like I was one with the world.
Pero aún así, es un poco como que yo soy tu jefe.	But still, it's kind of like I'm your boss.
Bueno, esto no es como que yo soy responsable.	Well, it's not like I'm responsible.
Por favor, dejen de actuar como que yo soy perfecta.	Please stop acting like I'm so perfect.
No es como que yo dormiré en ella.	It's not like I'm going to be sleeping in it.
No era como que yo fingiera que tú eras su hijo.	It wasn't like I could pretend you were his.
Bueno, esto no es como que yo soy responsable.	Well, it's not like I'm responsible.
Me siento como que yo estoy con Rory y que tú, no	It feels like I'm with Rory and you're not.
Bueno, como que yo estoy pasando por lo mismo.	Well, you know, I'm kind of going through the same thing.
¿Hizo sonar como que yo lo estaba pidiendo?	Did it sound like I was asking?
Y fue duro porque ella sentía como que yo estaba siempre espiándola.	And it was hard because she felt like I was always spying on her.
Bueno, como que yo necesito que lo hagan a mi ritmo.	Well, I kind of need you to do it at my speed.
Fue extraño pues era como que yo no estaba exactamente ahí.	I was weird because it was like I wasn't quite there.
Creo que lo tomó como que yo lo encaraba, o algo.	I guess he took that as me coming onto him or something.
Por la forma en que todos se preparan, siento como que yo debería ayudar.	The way everyone's gearing up, feels like I should help.
Sí, pero siento como que yo soy el que da todo.	Yeah. But I feel like I'm giving everything.
¡Pero se sentía como que yo podía contactar de nuevo el Universo!	But it felt that I was able to contact the Universe again!
No sé qué dijo, pero sonaba como que yo le caía bien.	I don't know what she said but it sounded like she liked me.