como que no

like...don't

Pareciera como que no puedo apartar mis ojos de ella.	It seems I can't get my eyes off of her.
Sí, como que no ha aceptado que terminamos para siempre.	Yeah, he just hasn't really... accepted that we're over for good.
Suena como que no tenemos la situación bajo control.	It sounds like we don't have the situation under control.
Solo por un momento, haga como que no sabe nada.	Just for a moment, please pretend you don't know anything.
¿Por qué eso suena como que no es algo bueno?	Why does that sound like it's not a good thing?
Parece como que no has comido en una semana.	Looks like you have not eaten in a week.
Y mi vida se sentía como que no me encaja... más.	And my life felt like it didn't fit me... anymore.
Parece como que no tuvo una comida completa en días.	Looks like he hasn't had a square meal in days.
Sí, claro, como que no sabían acerca de la SnoMint.	Yeah, sure, like they didn't know about the SnoMint.
Bueno, suena como que no quieres un baile.	Well, it sounds like you don't want a dance.
Sí, como que no es mi culpa con Rollins.	Yeah, just like it wasn't my fault with Rollins.
Parece como que no te he visto por un tiempo.	It seems like I haven't seen you in a while.
Oh, como que no tienes querido besarme todo el tiempo.	Oh, like you haven't wanted to kiss me the whole time.
Era una sensación de mucha impotencia, como que no puedes ganar.	It was a very helpless feeling, like you can't win.
Siento como que no hemos hablado desde la boda.	I feel like we haven't really talked since the wedding.
Phil, creo que es más como que no tenemos nada.	Phil, I think it's more like we've got nothing.
Es como que no quiere que tengamos una vida.	It's like he doesn't want us to have a life.
Siento como que no estás lidiando con tu dolor.	I feel like you're not dealing with your grief.
No, es más como que no podía aceptar lo que pasó.	No, it's more like he couldn't accept that it happened.
Bueno, Sammy, no es como que no son para el hombre.	Well, Sammy, it's not like we're not for the guy.