como primer punto

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Una estrategia que, como primer punto, impone la ruptura con Cuba.	It's a strategy that starts by breaking with Cuba.
Intenta llegar a ellos como primer punto de contacto.	Try them as a first point of contact.
Les propongo incluir esta declaración mañana a las 9 horas como primer punto del orden del día.	I suggest this statement be made at 9 a.m. tomorrow, as the first item on the agenda.
En la resolución insisten ustedes, como primer punto, en la reducción del porcentaje de error en la ejecución del presupuesto.	Your resolution insists first and foremost on a reduction in the error rate.
El punto de Fermat también se conoce como primer punto de Fermat o primer punto de Toricelli del triángulo.	The Fermat point is also known as the first Fermat point or the first Toricelli point of triangle.
Los tribunales de tutela de menores funcionan también como primer punto de contacto para las medidas necesarias en relación con la custodia.	Child-custody courts also function as a first point of contact for initiating the necessary measures relating to custody issues.
Están diseñados para presentarle como primer punto de contacto para cualquier solución técnica y ayudarle a mantener su ventaja competitiva.	These are designed to ensure that you are their first point of contact for all technical solutions and help you retain a competitive edge.
Cuando nuestros legisladores vuelvan al Capitolio, les pido que pongan la extensión de beneficios por desempleo como primer punto en su agenda.	When our legislators return to the Capitol, I ask them to make the extension of unemployment benefits a first order of business.
Es importante prever que la víctima de tal siniestro pueda dirigirse directamente a dicho organismo como primer punto de contacto.	It is important to provide that the victim of such an accident should be able to apply directly to that body as a first point of contact.
Entonces pienso que si seguimos nuestro Reglamento, debemos introducir el informe como primer punto en el orden del día.	I think that if we are to follow our Rules of Procedure, we must therefore place the report at the head of the agenda.
Por tanto, repito, en virtud del artículo 131, pido el aplazamiento al 10 de marzo como primer punto del orden del día.	So, I repeat, pursuant to Rule 131, I ask for a postponement until 10 March, as the first item on the agenda.
El informe de la comisión se incluirá de oficio como primer punto del orden del día de la sesión siguiente a su presentación.	The committee’s report shall be placed at the head of the agenda of the first sitting following the day on which it was tabled.
En primer lugar, el debate conjunto sobre los dos informes de Íñigo Méndez de Vigo relativos a la composición del Parlamento se incluye como primer punto en el orden del día.	Firstly, the joint debate on the two reports by Íñigo Méndez de Vigo on the composition of Parliament will be the first item.
Los establecimientos del primer nivel incluyen los centros de atención de salud que sirven como primer punto de contacto con un profesional de la salud y proporcionan atención médica ambulatoria y de enfermería.	The first-level facilities include the health-care centres that serve as first point of contact with a health professional and provide outpatient medical and nursing care.
La Posición común se incluirá como primer punto en el orden del día de la primera reunión de la comisión competente para el fondo posterior a la fecha de su comunicación.	The common position shall be entered as the first item on the agenda of the first meeting of the committee responsible following the date of its communication.
La posición del Consejo se incluirá como primer punto en el orden del día de la primera reunión de la comisión competente para el fondo posterior a la fecha de su comunicación.	The Council’s position shall be entered as the first item on the agenda of the first meeting of the committee responsible following the date of its communication.
Nuestro Technical Account Manager (TAM) actuó como primer punto de contacto ante cuestiones técnicas, pero muchas veces nuestra relación iba más allá de una asistencia técnica, aconsejándonos en nuestros propios proyectos.	Our Technical Account Manager not only acts as the first point of contact on technical issues, his support often goes beyond technical assistance by advising us on various projects.
Por esta razón queremos que se incluya en el orden del día del jueves una declaración y un debate, si es posible por la mañana como primer punto del orden del día.	That is why we want a statement and a debate to be included on Thursday’s agenda, and, if possible, as the first agenda item in the morning.
Dicha muestra fue presentada posteriormente, en noviembre de ese mismo año, en el Museo de Arte Moderno de Toluca, como primer punto en su recorrido itinerante por la República Mexicana proyectado para 1998.	The show was later exhibited in the city of Toluca's Modern Art Museum, the first stop on a nationwide tour of Mexico in 1998.
La navegación se desarrolla entre témpanos a la deriva, hasta llegar como primer punto al glaciar Upsala, que posee una superficie de 590 km2, constituyéndose en uno de los más extensos de América.	The sailing is done among adrift ice floes, until reaching as first stop the Upsala glacier, which has a surface of 590 km2, and is one of the most extensive glaciers of America.