como lo saben

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Se requiere maquinaria sofisticada para operar su negocio, como lo saben las personas que trabajan aquí.	It requires sophisticated machinery to run this business, as the folks who work here know.
El servicio que prestan los Hermanos en la Curia General no es un trabajo fácil, como lo saben bien los que han prestado este servicio.	The service that Brothers provide in the General Curia is not an easy service, as those who have done this know well.
Los fondos estructurales son, como lo saben todos ustedes, uno de los elementos esenciales de la política de cohesión económica y social de la Unión Europea.	The Structural Funds, as you all know, are one of the essential elements of the European Union's economic and social cohesion policy.
Como lo saben los padres, enseñamos mucho más por las cosas que hacemos que por las que decimos.	As any parent knows, we teach much more by what we do than by what we say.
Como lo saben los miembros, la Unión Europea está creando una fuerza de reacción rápida que podrá entrar en acción en 2003.	As members know, the European Union is creating a rapid reaction force that will be operational in 2003.
Como lo saben tanto él como todo el Tribunal, el Reino Unido está firmemente comprometido con la labor del Tribunal para la ex Yugoslavia y el Tribunal para Rwanda.	The United Kingdom, as he and the whole court know, is very strongly committed to the work of both the Yugoslav and Rwandan courts.
Como lo saben los miembros del Consejo de Seguridad, una característica lamentable de los intentos por resolver el conflicto entre Etiopía y Eritrea ha sido la falta de diálogo político entre las partes.	As members of the Security Council are aware, one unfortunate feature of efforts to resolve the Ethiopia-Eritrea conflict has been the absence of political dialogue between the parties.
Sí, como lo saben muchos que han jurado guardar silencio.	Yes, as are many sworn to silence.
Militares. toma tiempo movilizar a nuestras tropas, como lo saben los expertos.	Military—it takes a while to move our troops, as the experts know.
Hay una guerra, como lo saben.	There's a war on, you know.
Bueno, ¿Y ellos como lo saben?	Well, how do they know?
Sé, como lo saben los aquí presentes, que no eres como esos hombres.	I know, like these men here do, that you are not like the rest of them.
Ésta es una completa fabricación, como lo saben todos los que tienen cualquier contacto con los miembros del Local 10.	This is a complete fabrication, as anyone with any contact with Local 10 members knows.
Sabiendo como lo saben que constantemente están expuestos a la crítica de los unitarios, se han vuelto demasiado cautelosos.	Knowing as they do that they are constantly exposed to the criticisms of the Unitarians, they have become over-cautious.
El Sai de Shirdi se sentaba bajo un Margosa. Y, como lo saben este Baba, ama los jardines y las flores.	And as you know, this Baba loves gardens and flowers.
Vale la pena destacar que promover un producto y luego no conseguir entregarlo, causa grandes inconvenientes, como lo saben todos.	To promote a product and then not be able to deliver it, causes great inconvenience, as everyone knows.
Este problema afectará, por tanto, como lo saben ustedes, a la gran mayoría del parque de ordenadores en Europa.	As the honourable Member will be aware, this problem will affect the large majority of computers in the European Union.
A los del GESH no consiguen afectarles, y como lo saben, influencian a los débiles para llegar hasta los fuertes.	They do not reach workers of GESH, and then begin investing on the weakest ones until reach the strongest ones.
Lo que corresponde, como lo saben los iniciados, los cuales no necesitan ahora gastar sus energías en vanas especulaciones e infructuosas investigaciones.	What it is, is known to the initiated, who need not now to waste their energies in vain speculations and bootless investigation.
Muchos de ustedes, como lo saben, han sido asignados a sus propias naves para un transporte más rápido a lugares en donde sus aptitudes especiales se necesitan.	Many of you, as you know, have been assigned your own ships for quicker transportation to places where your special skills are needed.