como le queda

as he has...left

Bueno, dijiste que te gustaba como le queda a Brad.	Well, you said you liked it on Brad.
Bueno, dijiste que te gustaba como le queda a Brad.	Well, you said you liked it on Brad.
Veo como le queda el traje, y se ve muy bien.	I see you in the shirt, looks good.
Quiere que vean como le queda.	She wants you to see her in it.
Bueno, veo como le queda el traje.	Uh, well, I see you in the shirt.
Creo que una cabeza rapada le quedaría bien, señor, como le queda bien al comandante.	I think a bald head would suit you, sir, just as it does the major.
Así es como le queda la ropa normalmente, muy holgada.	This is how clothes usually fit him, very loose.
Me encanta como le queda la ropa deportiva. Se ve tan atlética.	I love how sports clothes fit her. She looks so athletic.
Me gusta como le queda la ropa, señora. Se ve justo a su medida.	I like how clothes fit you, ma'am. It looks tailor-made.
Este es un peine antiguo, pero como le queda un solo diente, no sirve de mucho.	This is an old comb, but as it has just one tooth left, it is not very useful.
Como le queda una semana antes del examen, no va a tener suficiente tiempo para estudiar.	As she has one week left before her exam, she won't have enough time to study.
Como le queda bastante dinero después de pagar las cuentas, bien podría ahorrarlo.	As you have quite a lot of money left after paying the bills, you could very well save it.
Cuando esto afecta cómo le queda la ropa, puede ser frustrante.	When it affects how your clothes fit, it can be frustrating.
Y por cierto, ¿cómo le queda la sudadera?	And by the way, how does that hoodie fit?
Me gustaría ver cómo le queda este kimono de su padre.	I'd like to see how this kimono of your father's fits you
No le gusta cómo le queda la cara.	Doesn't really like what it does to her face.
Dile cómo le queda esta camisa.	Will you tell him how this shirt looks.
Pero fíjate cómo le queda la ropa.	But look at the way the clothes are falling on her.
No sé cómo le queda pulso aún.	Don't know where he finds the pulse.
Me gustaría ver cómo le queda.	I'd like to see you in it.