como fuente adicional

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Por último, se utilizaron como fuente adicional de información los datos facilitados por las autoridades filipinas.	Finally, as an additional source of information the data provided by the Filipino authorities were used.
Además se le incorporó paneles solares como fuente adicional de energía. Incorporando, así mismo, freno regenerativo.	Besides, they incorporated solar panels as an extra energy source as well as regenerative brakes.
En tal sentido, la delegación del Líbano apoya las propuestas de cancelación de la deuda como fuente adicional de financiación.	In that connection, her delegation supported proposals on debt cancellation as an additional source of financing.
¿Es razonable levantar la prohibición de incluir harina de pescado en los piensos fabricados como fuente adicional de proteínas?	Is it reasonable to lift the ban on including fishmeal in processed animal feed as an additional source of protein?
¿De qué forma piensa utilizar los beneficios producidos por la industria nuclear como fuente adicional de financiación de las energías renovables?	How does it plan to use nuclear industry profits as an additional source of funding for renewable energy?
Se recomienda como suplemento biológico activo para la alimentación de los niños, como fuente adicional de vitaminas B1, B2, B6, D3.	This food supplement is recommended for children as an additional source of vitamins B1, B2, B6, D3.
Por eso hay que cambiar la orientación hacia las acciones y fomentar la propiedad de acciones como fuente adicional de capital propio.	That is why the attitude to shares has to change and share-ownership must be encouraged as an additional source of equity capital.
En la península de Yucatán, ubicada en el sureste de México, es común que las mujeres se agrupen para trabajar en cooperativas micronegocios como fuente adicional de ingreso.	In the Yucatan Peninsula southeast Mexico, a number of Maya women group together to work in microbusiness cooperatives as an additional source of income.
Lo mismo puede decirse de la tecnología de gasificación del carbón, que es muy importante como fuente adicional de abastecimiento de gas, ya que supone una diversificación del abastecimiento de gas.	The same is true for coal gasification technology, which is very important as an additional source of gas supply - it means diversification of gas supply.
De esta manera, se puede utilizar como fuente adicional de calcio en zonas y poblaciones con poco poder adquisitivo y posibles carencias nutricionales por insuficiente ingesta de éste mineral tan importante.	Thus, eggshells can be used as an additional source of calcium in areas and populations with low purchasing power and potential nutritional deficiencies due to insufficient intake of this important mineral.
El Comité establecido en virtud de la resolución 1540 (2004) mantendrá actualizada su página de Internet sobre el tema como fuente adicional de información acerca de las cuestiones relativas a la resolución 1540 (2004).	The 1540 Committee will keep its dedicated web site updated as an additional source of information on issues related to resolution 1540 (2004).
Se debe hacer hincapié en que una de las principales ventajas del Fondo es que se puede emplear como fuente adicional de financiación para la investigación no cubierta por el 7º Programa Marco.	It should be emphasised that one of the Fund's great advantages is that it can be used as a source of supplementary finance for research not covered by the Seventh Framework Programme.
El único ususario industrial que cooperó argumentó que los usuarios de la Unión se ven perjudicados por las medidas antidumping porque dependen de las importaciones de etanolaminas como fuente adicional para cubrir la demanda de la Unión.	The sole cooperating industrial user argued that Union users are suffering from the anti-dumping measures because they depend on ethanolamine imports as an additional source to cover their EU demand.
La medicina es desarrollada por el centro científico de medicinaradiología para resolver el problema de la deficiencia de yodo y se recomienda para personas que carecen de sustancia como fuente adicional de yodo.	The medicine is developed by the scientific center of medicalradiology for solving the problem of iodine deficiency and is recommended for people suffering from a lack of substance as an additional source of iodine.
No obstante, se debería dejar siempre un rinconcito con detritus en el acuario, ya que a las gambas, especialmente a los ejemplares jóvenes, les gusta recurrir a él como fuente adicional de alimento.	It is advisable to siphon the forming sludge off with the sera gravel washer during the partial water change. However, a small amount of sludge should remain inside the aquarium, as shrimps–especially juveniles–like to use it as an additional food source.
Los participantes señalaron que la asistencia oficial para el desarrollo podía desempeñar un papel complementario como fuente adicional de financiación para superar las limitaciones concretas, sobre todo en lo concerniente al transporte, la energía, la creación de instituciones y el desarrollo de la infraestructura de comunicaciones.	Discussants noted that official development assistance could play a complementary role as a source of additional finance aimed at targeted constraints, especially in transport, energy, institution-building and the development of communications infrastructure.
Como fuente adicional de ingresos está el aprovechamiento térmico inteligente del sistema de cogeneración, con el que se mejora la rentabilidad de la explotación.	The smart heat utilization of the 250-kW CHP unit serves as an additional source of income, thereby contributing to the efficiency of the plant operation.