como era el lugar

since it was the place

Daniel DUVAL, bajo la dirección científica de Jacques LE MAHO, ha realizado una maqueta a escala 1/80 reconstruyendo tal y como era el lugar en torno al año 1659.	A model of the site was made on a scale of 1/80th by Daniel Duval, under the scientific direction of Jacques Le Maho, showing a reconstruction of the estate circa 1659.
Como era el lugar donde habían nacido sus abuelos, ella siempre había querido conocerlo.	Since it was the place where her grandparents had been born, she had always wanted to visit it.
Como era el lugar más bonito que había visto nunca, decidí irme a vivir allí.	As it was the most beautiful place I had ever seen, I decided to go and live there.
¿Cómo era el lugar?	How was the place?
¿Cómo era el lugar?	What was the place like?
¿Cómo era el lugar que describieron?	What did he say that place was?
¿Cómo era el lugar de la celebración?	What was the venue like?
¿Cómo era el lugar?	What was the site like?
¿Cómo era el lugar donde se celebró la boda?	What was the venue like?
Josué envió dos espías a la cercana Jericó para ver cómo era el lugar por dentro, pero fueron descubiertos y el rey de Jericó envió soldados a capturarlos.	Joshua sent two spies into nearby Jericho to see what the place looked like from the inside, but they were spotted and the King of Jericho sent soldiers to capture them.
Queremos que recuerdes exactamente cómo era el lugar en donde estabas cuando descubriste a ese nuevo presentador sobre el escenario, en donde estableciste nuevas relaciones profesionales y valiosos insights (sin mencionar, todos los regalos).	We want you to remember exactly where you were when you heard remarkable speakers on our stage, built important relationships at our after parties and received valuable insights (not to mention cool swag).
Uno que vale la pena es Botica Alhondiga, que ha sido una farmacia desde el siglo XIX y aún conserva muchos de sus antiguos medicamentos y botellas de elixir en vitrinas para que los visitantes puedan ver cómo era el lugar.	One worth popping into is Botica Alhondiga, which has been a pharmacy since the 1800s and still keeps many of its old medicines and elixir bottles in glass cases so visitors can see how the place used to look.
Una foto que se encuentra a la entrada junto a la caja registradora muestra cómo era el lugar hace muchos años y al verla, los visitantes toman conciencia de que apurarse allí dentro es algo sin sentido.	A photograph placed next to the cash register shows what the site used to look like many years ago and, as soon as they see it, they realize that there is no point in hurrying up inside that place.
Si. Lo que experimenté es difícil de describir en palabras porque aunque puedo contar la historia, dónde estaba, lo que hice allí, cómo era el lugar, no puedo explicar la sensación, la veracidad de ello.	Yes What I experienced is difficult to describe in words because even though I can tell the story, where I was, what I did there, what the place was like - I cannot give you the feeling, the veracity of it.
¿Cómo era el lugar? - Muy bonito y pintoresco. Nos alojamos en una casita fuera del pueblo.	What was the place like? - Very nice and picturesque. We were staying in a cottage outside the village.
¿Cómo era el lugar donde vivían antes? - Era un barrio mucho más tranquilo que este.	What was the place where you lived before like. - It was a much quieter neighborhood than this one.
Estuviste en La Vera, ¿verdad? - Me tienes que decir cómo era el lugar porque yo quizá vaya este año.	You went to La Vera, didn't you? - You have to tell me what the place was like because I might go this year.