como Dios manda

Mira, me quiero despedir como dios manda.	Look, I want to say goodbye properly.
Y una comida como dios manda.	And a proper lunch.
Voy a ayudarte a buscar un abogado como Dios manda.	I'm going to help find you a proper lawyer.
Hablaremos de esto como Dios manda cuando vuelva.	We can talk about this properly when I get back.
Necesita dormirla en una cama como Dios manda.	He needs to sleep it off in an honest-to-goodness bed.
No entiendo por qué no fuimos recibidos como Dios manda.	I do not understand why we weren't met properly.
Estaría mejor en una residencia, atendida como Dios manda.	You'd be better off in a residence, taken care of properly.
Tú necesitas a una mujer como Dios manda, ¿me entiendes?	You need a proper woman. Do you understand?
No tiene ni una escuela de danza como Dios manda.	You don't even have a proper dancing school.
Siempre luché por criarte como Dios manda aquí, pero estoy cansada.	I've always fought to raise you properly here, but I'm tired of it.
Necesita un desayuno como Dios manda, ¡está creciendo!	He needs a proper breakfast, he's a growing boy!
Creo que después de 10 años esperando, me merezco un beso como Dios manda.	I think after waiting ten years, I deserve a proper kiss.
Me aseguraré de que comas algo... como Dios manda.	I'll make sure you get something... decent.
Necesitamos hablar de esto como Dios manda.	We need to talk about this properly.
Porque no tuvimos una boda como Dios manda.	That's because we didn't have a proper wedding.
Ahora puedes permitirte invitarme a un cita como Dios manda.	Hey, now you can afford to take me on a proper date.
Bueno... si vamos a criar animales... ¡Hagámoslo como Dios manda!	Right, well, if we're going to keep animals, let's do it properly!
Ese tipo sabe cómo dar la bienvenida como Dios manda.	Now, there's a bloke who knows how to give a proper welcome.
Ni siquiera es una novela como Dios manda.	It's not even a proper novel.
Que ni siquiera puede comprar ropa como Dios manda.	He can't even afford proper clothes.