como alas

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

El orgullo es una piedra amarrada a los pies y la intoxicación es como alas cubiertas con cera.	Pride is a stone upon one's feet and intoxication is like waxen wings.
El ciclamen es una planta muy seductora, con sus flores como alas de mariposas y sus suntuosos colores.	The cyclamen is indeed a great seducer, with its flowers resembling butterflies and its luxurious colours.
Los dos restantes, también ubicados en el nivel superior de la villa, están conectados como alas privadas a través de amplias galerías.	The remaining two, also located on the villa's upper level, are connected as private wings via sweeping verandas.
Se ha visto que las heridas, tales como alas rotas y patas faltantes sanan en cuestión de horas después de que la consuman.	Injuries such as torn wings and missing legs have been observed to heal in a matter of hours after consumption.
El Club Rollexx Miami ofrece una excelente selección de bebidas y comidas fritas, como alas de pollo, que serán la delicia de los paladares de los turistas.	Club Rollexx Miami boasts a great selection of drinks and fried foods such as chicken wings that are sure to satisfy hungry travelers.
Planar y continua en las fachadas exteriores, las envoltura se deforma, como si estuviera tirada por fuerzas magnéticas, en una serie de aberturas y pantallas intercaladas como alas de teatro donde la proximidad de los dos edificios es más pronunciada.	Planar and continuous on the exterior facades, the wrapper warps, as if pulled by magnetic forces, into a series of openings and screens interleaved like theatre wings wherever the proximity of the two buildings is most pronounced.
El nuevo diseñopone énfasis enmejorar la legibilidad y accesibilidady en facilitar el enfoque en temas específicos para el lector.Ahora hay fichasconvenientemente situadasen la parte superior de la páginapara facilitar el accesoa nuestra página weboficial,así como alas versiones en inglésy en español.	The new design emphasizes readability, accessibility and ease of focus for the reader. Tabs are conveniently positioned on the top of the page for easy access to our official website, as well as to the English and Spanish versions.
Y se separan como alas a ambos lados de Nuestra Señora.	And they're separating like wings on both sides of Our Lady.
El libre albedrío, como alas, te llevará a las alturas.	The free will, like wings, will carry you up.
Date prisa antes de que la tierra quema profundamente, como alas de pollo picante.	Hurry before the earth burns deeply, like spicy chicken wings.
Las sendas hacia los indicadores de inmutabilidad vibran y ondulan como alas.	The ways to the guide-posts of immutability vibrate and billow like waves.
Las cortinas se agitaban, separándose como alas y levantando vuelo hacia dentro de la habitación.	The curtains fluttered, parting like wings and rising into the room.
El conocimiento es como alas para la vida del hombre y una escalera para su ascenso.	Knowledge is as wings to man's life, and a ladder for his ascent.
Porque se harán alas, como alas de águila, y volarán al cielo.	For it certainly sprouts wings like an eagle and flies in the sky.
Empieza a inspirar mientras los hombros se dirigen hacia atrás y se abren como alas.	Begin to inhale as your elbows circle back and open like wings.
Yo solo como alas.	I only eat wings.
Dedos tejidos muy largos que les sirven como alas. Cubiertos de fina piel.	Very long webbed fingers serve as wings.
Porque se harán alas, como alas de águila, y volarán al cielo.	For they will make themselves wings, like those of an eagle, and they will fly in the sky.
Seréis como alas de paloma cubiertas de plata, Y sus plumas con amarillez de oro.	You are like the wings of a dove covered with silver, And its pinions with glistening gold.
Planeadores no equipados ni equipables con motor, así como alas delta (exc.	Gliders, without motor and not capable of being fitted with a motor, and hang gliders (excl.