como a menudo

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Esto no tendrá éxito, como a menudo hemos explicado.	This will not succeed, as we have often explained.
Esto se encuentra, como a menudo hemos declarado, en manos del hombre.	This is, as we often say, in the hands of man.
La telepatía, como a menudo la hemos descrito, puede tanto enviar como recibir información.	Telepathy, as we have often described, can both send and receive information.
Esto no es un amor de afecto fraternal, o conexión emocional, como a menudo se cree.	This is not a love of brotherly affection or emotional connection, as is often thought.
Un gran busto está lejos de la alegría y la felicidad, como a menudo parece a los hombres.	A large bust is far from joy and happiness, as it often seems to men.
F4F, como a menudo se le llama, está abordando algunos de los desafíos más difíciles del país.	F4F, as it is often called, is tackling some of the country's most difficult challenges.
Pero no elegirán entre los mejores, sino entre los menos peores, como a menudo se escucha.	As is often heard, they will elect the lesser evil.
Sin embargo, como a menudo les hemos informado, no vamos a permitir que se usen armas nucleares.	However, as we have often informed you, we will not allow nuclear weapons to be used.
El fuego de colores son los colores de las puestas de sol, como a menudo se ve en los trópicos.	The fiery colors are the colors of the sunset, as is often seen in the tropics.
F4F, como a menudo se le llama por sus siglas en inglés, está abordando algunos de los desafíos más difíciles del país.	F4F, as it is often called, is tackling some of the country's most difficult challenges.
Sin embargo, como a menudo esos datos tienen valor comercial e importancia particular para los contratistas, usualmente su publicación es limitada.	However, because these data often have commercial value and proprietary significance for contractors, their release is usually limited.
Mis artículos sobre el eccema son muy agudos, oscuros y humorísticos - así es como a menudo podía lidiar con la enfermedad.	My articles about eczema are edgy, dark and humorous—that is how I often dealt with the condition.
La diferencia no es solo una distinción, como la etiqueta de una marca, que es como a menudo se le trata.	The difference is not simply a distinction, like a brand label, which it often is treated as.
Dr. Hartman, como a menudo le gusta señalar que no soy un hombre joven, no puedo contorsionarme para hacerlo.	Dr. Hartman, as you often enjoy pointing out that I'm not a young man, I cannot contort myself to do this.
Así que no es verdad que la iluminación en el cuarto de baño debe ser IP44 - como a menudo se afirma -.	So it is not true that in a bathroom all lighting should be IP44 as is often claimed.
En India [un ministro reconocido] comenzó una huelga de hambre [como a menudo lo hizo Gandhi] y dijo que otros se le unirían.	In India [a leading minister] began a hunger strike [as Gandhi often did] and said other people were joining him.
Pero, como a menudo se ha argumentado en esta Cámara, también necesitamos recuperar la confianza mediante una profunda revisión de nuestros reglamentos.	But, as has often been argued in this Chamber, we also need to rebuild confidence through a major overhaul of our regulatory regime.
Algo a lo que, en principio, también podría colaborar la energía nuclear, por ejemplo generando hidrógeno, como a menudo se sugiere.	In principle, nuclear energy could play a part in this process, for example by generating hydrogen, as is often suggested.
No obstante la iniquidad del mundo antediluviano, esa época no fue, como a menudo se ha supuesto, una era de ignorancia y barbarie.	Notwithstanding the wickedness of the antediluvian world, that age was not, as has often been supposed, an era of ignorance and barbarism.
Yo no como comida jamaicana cada noche, pero me lo como a menudo, y por lo general en alguna versión de este plato.	I don't eat Jamaican food every night but I eat it often, and usually in some version of this dish.