committer

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

De esta forma cualquier committer que maneje el PR no tendrá que realizar comprobaciones.	This way any committer that handles your PR will not have to check.
En general, un committer experimentado puede realizar cambios que obviamente son correctos sin obtener consenso.	In general, an experienced committer may make changes which are obviously correct without obtaining consensus.
De esta forma, cualquier committer que se ocupe de su PR no tendrá que verificarlo.	This way any committer that handles your PR will not have to check.
En general un committer experimentado puede incluir cambios que son obviamente correctos sin necesidad de consenso.	In general, an experienced committer may make changes which are obviously correct without obtaining consensus.
Debe haber un historial de compromiso, ya que es ampliamente entendido que la capacitación de un committer requiere tiempo y esfuerzo.	There must be a history of commitment, as it is widely understood that training a committer requires time and effort.
No hay una expectativa real de que el envío de publicaciones a las listas convierta a alguien en un committer, pero demuestra compromiso.	There is no real expectation that submitting posts on the lists will make somebody a committer, but it demonstrates a commitment.
Si le gusta programar, y especialmente desarrollar en FreeBSD, nos gustaría verlo integrarse al equipo de PC-BSD® como un committer de PC-BSD®.	If you like programming, and especially coding on FreeBSD, we would love to see you join the PC-BSD® team as a PC-BSD® committer.
Para que su código sea incluido en el sistema debe ser revisado y probado por un desarrollador registrado, conocido como committer.	In order for their code to be included in the system, it must be reviewed and checked in by a registered developer, known as a committer.
Para que su código sea incluido en el sistema debe ser revisado y probado por un desarrollador registrado o committer.	In order for their code to be included in the system, it must be reviewed and checked in by a registered developer, known as a committer.
Para que su código sea incluido en el sistema debe ser revisado y probado por un desarrollador registrado. Un/a committer.	In order for their code to be included in the system, it must be reviewed and checked in by a registered developer, known as a committer.
Para los ports que no están mantenidos (el MAINTAINER es ports@FreeBSD.org), es poco probable que un PR sin un parche adjunto sea cogido por un committer.	For unmaintained ports (MAINTAINER is ports@FreeBSD.org), a PR without an included patch is unlikely to get picked up by a committer.
Con el suficiente cuidado y esfuerzo dedicado al proceso de seguimiento, encontrar un committer para encargarse del informe del problema es solo cuestión de tiempo.	With enough care and effort dedicated to that follow-up process, finding a committer to take care of the problem report is just a matter of time.
Así que busqué el proyecto, que estaba alojado en Google Code en el momento, unido a los foros, y se convirtió en un contribuidor activo, con el nombre committer xitongzou.	So I looked up the project, which was hosted on Google Code at the time, joined the forums, and became an active contributor, with the committer name xitongzou.
Las correcciones y mejoras de la documentación pueden ser portadas a la última rama de la versión, según el criterio del committer, sin embargo, una vez que una versión de Django ya no es compatible, esa versión de la documentación no recibirá actualizaciones adicionales.	Documentation fixes and improvements may be backported to the last release branch, at the discretion of the committer, however, once a version of Django is no longer supported, that version of the docs won't get any further updates.
Puede que te estés preguntando la diferencia entre autor (author) y confirmador (committer).	You may be wondering what the difference is between author and committer.
Por ejemplo, un committer que trabaje en un proyecto de documentación puede corregir errores tipográficos o gramaticales sin necesidad de revisión.	For example, a documentation project committer may correct typographical or grammatical errors without review.
Por ejemplo, un/a committer que trabaje en un proyecto de documentación puede corregir errores tipográficos o gramaticales sin necesidad de revisión.	For example, a documentation project committer may correct typographical or grammatical errors without review.
Cuando un informe de problemas no ha recibido atención después de varias semanas, vale la pena encontrar a un committer que esté interesado en trabajar en él.	When a problem report has not received attention after several weeks, it is worth finding a committer particularly interested in working on it.
Si sabe de alguna corrección que ha sido aplicada con éxito a -CURRENT pero que aún no haya sido incluída en -STABLE tras un período de tiempo razonable (por lo general un par de semanas) envíe al committer responsable un (educado) mensaje recordándoselo.	If you know of any bug fixes which have been successfully applied to -CURRENT but have not been merged into -STABLE after a decent interval (normally a couple of weeks), send the committer a polite reminder.
No doy las gracias a todos ellos por su nombre aquí, porque son demasiados, pero yo imploro que cualquier lector que se encuentre con un committer de Subversion que le compre inmediatamente a ese committer la bebida de su elección—Yo sin duda planeo hacerlo.	I won't thank them all by name here, because there are too many, but I implore any reader who runs into a Subversion committer to immediately buy that committer the drink of his choice—I certainly plan to.