commensurable

Translator
Examples

On apartments (from 30-100 dollars) are not commensurable with that service which offer.	A los apartamentos (de 30-100 dólares) no son conmensurable con aquel servicio, que proponen.
Book five lays out the work of Eudoxus on proportion applied to commensurable and incommensurable magnitudes.	Reserva cinco establece la labor de Eudoxus en proporción aplicada a magnitudes conmensurables y inconmensurables.
The language of the original and the language of the translation are not immediately commensurable.	La lengua del original y la de la traducción no son inmediatamente conmensurables.
Percentages are always percentages, 10 per cent and 400 per cent are commensurable; they are to each other as 10 is to 400.	Los porcentajes son siempre porcentajes. 10% y 400% son conmensurables; son el uno al otro como 10 es a 400.
In order to obtain commensurable and long-lasting improvements in air quality and transport, the commitment to combine traditional and alternative technologies is continual and always takes the peculiarities of each market into consideration.	Con el fin de obtener mejoras conmensurables y duraderas en la calidad del aire y el transporte, el compromiso de combinar tecnologías tradicionales y alternativas es continuo y siempre se tienen en cuenta las particularidades de cada mercado.
Dehn had studied the squaring problem in 1903 and proved that a rectangle can be squared if and only if its sides are commensurable and that if it can be squared then there are infinitely many perfect squarings.	Dehn ha estudiado el problema de la cuadratura en 1903 y demostró que puede ser un rectángulo cuadrado si y solo si sus lados son conmensurables y que si puede ser cuadrada, hay muchos infinitamente perfecto squarings.
Somehow Polykleitos started to think in terms of commensurable lengths (symmetria) with appropriate ratios of integers, as it was discussed in the Pythagorean theory of musical harmony, and this approach helped him to establish his canon.	De alguna forma, Policleto empezó a pensar en términos de espacios conmensurables (simetría), con razones apropiadas de entidades completas, tal como era discutida la teoría musical de la armonía de los pitagóricos, y esta aproximación le ayudo para establecer su canon.
It is the instrument that, counter to the notion of a separation between financial markets and real economy, establishes the connection of all disparate economic sectors and types of capital, makes them commensurable with one another and subjects them to a common measure.	Es el instrumento que, a diferencia de la idea de una separación entre mercados financieros y economía real, crea la conexión de todos los sectores económicos y tipos de capital dispares, haciéndolos conmensurables y sometiéndolos a una medida común.