commend

I have no hesitation in commending this package to the House.	No dudo en recomendar este paquete a la Asamblea.
I would like to join everybody in commending both rapporteurs.	Quisiera unirme a todos en los elogios a los ponentes.
The Conference took note of the report of the Committee, commending its work.	La Conferencia tomó nota del informe del Comité y encomió su labor.
It is this kind of bold leadership that we are commending here tonight.	Esta es la clase de liderazgo audaz que elogiamos aquí esta noche.
Furthermore, after commending His spirit to the Father, His earthly body expired.	Más aún, después de encomendar Su espíritu al Padre, Su cuerpo terrenal expiró.
I have no hesitation in commending both reports to you.	No dudo en recomendarles ambos informes.
Then, after commending His spirit to the Father, His earthly body expired.	Más aún, después de encomendar Su espíritu al Padre, Su cuerpo terrenal expiró.
Many representatives, commending efforts to date, supported the strengthening of partnerships.	Muchos representantes encomiaron las iniciativas adoptadas hasta la fecha y apoyaron el fortalecimiento de las asociaciones.
I begin by commending him on that excellent report.	Antes que nada, le felicito por su informe, que es excelente.
Take action between meetings by commending someone who has done something good for peace.	Tomen acción, entre reuniones, para elogiar a alguien que haya hecho algo bueno por la paz.
They even received a letter from the Governor of Minnesota commending them for their civic diligence.	Hasta recibieron una carta del Gobernador de Minnesota que los encomiaba por su diligencia cívica.
The United Kingdom joins other speakers in commending Special Representative Khare's efforts.	El Reino Unido se suma a otros oradores para encomiar los esfuerzos del Representante Especial, Sr. Khare.
I want to join the Secretary-General in commending Ambassador Reyes for his leadership of the Conference.	Quiero sumarme al Secretario General en encomiar al Embajador Reyes por su dirección de la Conferencia.
They even received a letter from the Governor of Minnesota commending them for their civic diligence.	Incluso recibieron una letra del gobernador de Minnesota que los elogiaba para su diligencia cívica.
All that said, I want to join others in commending your work, Mr. Chairman.	Sr. Presidente: Dicho esto, quiero sumarme a los demás para felicitarlo por su labor.
Mr President, it is only right that I should begin by commending the work of the various rapporteurs.	Señor Presidente, es justo comenzar distinguiendo el trabajo de los diversos ponentes.
Mr. Attiya (Egypt) joined with previous speakers in commending the Special Rapporteur on his work.	El Sr. Attiya (Egipto) se suma a los oradores anteriores que han encomiado al Relator Especial por su trabajo.
. Mr President, I should like to start by commending the rapporteur on the job he has done.	Señor Presidente, quisiera comenzar felicitando al ponente por la labor que ha realizado.
Mr. WIMER ZAMBRANO joined in commending the excellence of the documents submitted by Egypt.	El Sr. WIMER ZAMBRANO se adhiere a los que han elogiado la alta calidad de los documentos presentados por Egipto.
- (GA) Mr President, I agree with the colleagues who are commending the excellent work done by the EIB.	- (GA) Señor Presidente, estoy de acuerdo con los colegas que han elogiado el excelente trabajo del BEI.