commençal

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Suspensión La Commencal Supreme FR implementa el sistema de suspensión SystemContact EVO.	Suspension The Commencal Supreme FR Marzocchi implements the Contact System EVO suspension system.
Desde Commencal, nos llega en forma de vídeo el séptimo capítulo de su Webserie Commencal Insiders.	Produced by Commencal, this is the 7th chapter from the Webserie Commencal Insiders.
Si tuviéramos que calificar a la Commencal Supreme FR con un adjetivo, este sería 'Explosiva '.	If we had to qualify the Commencal Supreme FR with an adjective, it would be explosive.
Un cuadro fabricado en Aluminio 7005 triple conificado con la tecnología de Commencal NEC y Ultra XTRM.	A frame made of triple butted 7005 aluminum with Commencal's NEC and Ultra XTRM technologies.
Las llantas Alex Rim montadas sobre bujes Commencal conforman un conjunto sólido rematado por las cubiertas Maxxis Minion 2ply.	Alex Rim Tires mounted on bushings Commencal make a solid set topped by Maxxis Minion 2ply covers.
Ya tuvimos el gusto de probarlo en la Commencal Meta SX y es un gusto ver cómo se adapta al resto de modelos de la marca.	We had the pleasure of testing on the Commencal Meta SX and is nice to see this system adapting to other models of the brand.
Un nuevo capítulo de Commencal Insiders está a punto de llegar, esta vez Pierre Edouard Ferry se desplaza a Nepal, concretamente a Katmandú para compartir sus conocimientos con la juventud Nepalí.	A new chapter from Commencal Insiders is coming, this time Pierre Edouard Ferry goes to Nepal, (Katmandú) to share his skills with the Nepal youth.
La horquilla delantera es la Marzocchi 66 RCV que proporciona 180mm de recorrido y lleva un setup especial confeccionado en base a los deseos de Commencal para este modelo.	The front fork is provided by Marzocchi with the 66 RCV with 180mm travel and carries a special setup made based on the desires of Commencal for this model.
Creemos que un aspecto muy positivo y que queríamos reflejar en estas líneas, es que todas las bicis Commencal se presentan muy equilibradas en todos sus componentes y en su comportamiento.	We believe that a very positive aspect that we wanted to reflect on these lines is that all Commencal bikes are very balanced in all its components and their behavior.
A cambio, la bici muestra unas excepcionales cualidades pedaleadoras.Componentes La Commencal Supreme FR viene montada con potencia, manillar, tija y sillín de Commencal, que ofrecen un buen equilibrio en cuanto a calidad.	In return, the bike shows pedaling exceptional qualities.Components The Commencal Supreme FR Marzocchi comes mounted with Commencal stem, handlebar, seatpost and saddle, offering a good balance in terms of quality.
Las Commencal tienen algo especial que notas en cuanto montas en una de ellas, un sello invisible que las diferencia y que hace que las reconozcas en cuanto te subes a una de ellas.	The Commencal have something special that you feel as you ride in one of them, an invisible seal that makes the difference and it's easy to recognize as you get on one of them.
Aquí os dejamos nuestro test a la Commencal Supreme FR con nuestras impresiones personales y del rider que pilota para el vídeo: Rubén Pascual.	Here it is our Commencal Supreme FR test with our opinions and the one from the rider: Rubén Pascual.