comisionista

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Agentes y comisionistas de aduanas Agencia Canteras Sao Paulo, 42 Urb.	Agents Customs and Commissions Agencia Canteras Sao Paulo, 42 Urb.
Hay agrupaciones colectivas de pequeños comerciantes, minoristas, distribuidores, comisionistas.	There are small merchants' collective groupings, retailers, distributors, commission agents.
Para las terceras personas los comisionistas son a los vendedores.	For the third parties commission agents are sellers.
Agentes y comisionistas de aduanas - Antonio Fernández Av.	Agents Customs and Commissions - Antonio Fernández Av.
Agentes y comisionistas de aduanas - Agencia de Aduanas Hijos de E.J.	Agents Customs and Commissions - Agencia de Aduanas Hijos de E.J.
Otros (por ejemplo, servicios filatélicos, comisionistas)	Others (e.g. philatelic services, commission agents)
Descripción: La inversión extranjera en uniones de crédito, comisionistas financieros y casas de cambio no está permitida.	Description: Foreign investments in credit unions, financial agents and foreign exchange firms are not allowed.
Del mismo modo, pueden acogerse sociedades intermediarias o comisionistas en el comercio internacional. Que requisitos existen?	In the same way, intermediary or commission companies in international trade may also benefit from this regime.
Todavía son menos los países que en sus compromisos hacen referencia a los servicios de comisionistas (21) y las franquicias (23).	Even fewer refer in their commitments to commission agents' services (21) and franchising (23).
La ayuda se asigna a comisionistas franceses que exportan libros en lengua francesa, principalmente a países no francófonos.	The aid is granted to French agents who export books in the French language principally to non-French-speaking countries.
CELF y SIDE, en el marco de su actividad de comisionistas exportadores, distribuyen libros en países y territorios no francófonos.	As part of their export agency activity, CELF and SIDE distribute books in non-French-speaking countries and territories.
El sector de la distribución incluye a los agentes comisionistas, los comerciantes al por mayor y los vendedores minoristas que actúan como facilitadores del comercio.	The distribution sector includes commission agents, wholesalers and retailers who act as enablers of trade.
A veces los comisionistas pueden hacer el papel a los compradores y los vendedores de las mercancías para su reventa ulterior.	Sometimes commission agents can to act also in a role of buyers and sellers of the goods for their subsequent resale.
SIDE indica en sus últimas observaciones que en el mercado nacional en cuestión existen comisionistas generalistas como ella misma y CELF.	SIDE states in its most recent comments that general agents like itself and CELF are present on the national market in question.
Los señores turistas que solicitan hospedaje al Hostal los Uros, sin intermediarios y / o comisionistas se harán acreedor a un descuento en todos los servicios.	The gentlemen tourists seeking accommodation at Hostel Uros, without intermediaries and / or commission shall be entitled to a discount on all services.
La contratación de comisionistas independientes puede tener implicaciones no solo de naturaleza laboral, sino también de seguridad social e, inclusive, fiscales.	The hiring of independent commissioned contractors may have implications not only of a labor nature, but also with respect to social security and fiscal matters.
En el contexto de las actuales negociaciones del AGCS, los servicios de distribución engloban cuatro actividades: comercio mayorista, comercio minorista, servicios de comisionistas y franquicias.	In the context of the ongoing GATS negotiations, distribution services are constituted by four activities: wholesale, retail trade, commission agencies and franchising.
Algunos comisionistas han encontrado que la compra es tan fuerte tanto así que ellos ya habían abandonado la refinanciamiento por completo, deseando haber hecho este movimiento antes.	Some brokers have found purchase to be so strong that they've almost abandoned refinance entirely, wishing they had made the move sooner.
Comprende comisiones sobre las transacciones de bienes y servicios entre: a) comerciantes, intermediarios de productos, agentes de venta y comisionistas residentes y b) no residentes.	Covers commissions on goods and service transactions between (a) resident merchants, commodity brokers, dealers, and commission agents and (b) non-residents.
Esos miembros indicaron que, con arreglo a esa norma, la empresa no tributaría por las ventas efectuadas mediante comisionistas independientes ni por las actividades de compra.	They argued that neither sales through independent commission agents nor purchase activities would become taxable to the principal under that rule.