coming right up

ya mismo

Primary's coming right up, And he has not announced for reelection.	Se acercan las primarias, y no se ha anunciado para la reelección.
Here's a ladder, coming right up.	Aquí está la escalera, allá va.
Bottle of bubbly, coming right up!	¡Una botella de espumoso, marchando!
Coming right up. You're a lifesaver, Tony, and that's a fact.	Marchando. Usted es un salvador, Tony, y eso es un hecho.
Coming right up. Wow! What are we doing here?	Enseguida. ¿Qué hacemos aquí?
Could I have some more bread, please?. - Coming right up!	¿Podría ser un poco más de pan, por favor?. - ¡Enseguida lo traigo!
Waiter, do you think my order will be ready any time soon? - Coming right up, sir!	Mozo, ¿cree que mi pedido estará listo dentro de poco? - ¡Enseguida viene, señor!
Have you ever had problems with them coming right up being aggressive?	¿Alguna vez has tenido problemas con ellos volviéndose agresivos?
Well... here it is, coming right up out of my throat.	Bueno... aquí la tienes, saliéndome directamente de la garganta.
Okay, one glass of water coming right up, but then back to sleep.	Vale, marchando un vaso de agua, pero luego a dormir.
And then they'll be coming right up the tunnel.	Luego vendrán justo hasta el final del túnel.
Would you tell him we're coming right up, please?	¿Podrías decirle que ahora mismo subimos, por favor?
Weather, traffic and a trip to the zoo, coming right up.	El tiempo, el tráfico y una visita al zoo, a la vuelta.
Have you ever had problems... with them coming right up and being aggressive?	¿Alguna vez has tenido problemas con ellos volviéndose agresivos?
Two more are coming right up behind me.	Dos más vienen detrás de mí.
Sugar-free sweets for my super-sweet treat, coming right up!	¡Ya mismo busco dulces sin azúcar para mi dulzor!
One cup of prancing pony punch coming right up.	Un vaso de ponche de pony está de camino.
A good example of the desert scrub coming right up to the shore.	Un buen ejemplo del matorral desértico que crece casi hasta la orilla.
Standing by to be included in the Q and A that's coming right up.	Esperando que se incluirán en el Q y A que viene bien.
Two hands-free belt satchels, coming right up.	Dos carteras con correas de manos libres, enseguida.