comida para llevar

takeout

Solo vayamos a mi casa y ordenemos comida para llevar.	Let's just go to my place and order takeout.
No puedo bajar la comida para llevar y preguntarle a Kenny.	I can't go down to the takeaway and ask Kenny.
Cada participante llevará su propia comida para llevar en una mochila.	Each participant will carry their own take-away lunch in a backbag.
Quiero decir, es solo comida para llevar, cuando piensas en ello.	I mean, it's just takeout, when you think of it.
Lamento lo de la comida para llevar, pero con todo el equipaje...	Sorry about the takeout, but with all the packing...
Los envases de la comida para llevar serán más sofisticados.	The packages of the takeaways are more sophisticated.
Gratis Pizza Bakers - Su comida para llevar para Nidau y sus alrededores.	Free Pizza Bakers - Your takeaway for Nidau and surroundings.
Pero el cajón lleno de comida para llevar está bien, ¿verdad?	The drawer full of takeout menus is okay, right?
Siento lo de la comida para llevar, pero oye.	Sorry about the takeout, but hey.
Siento lo de la comida para llevar, pero oye.	Sorry about the takeout, but hey.
Ya veo, no más comida para llevar es tu solución.	Oh, I see. So, no more take-out— that's your solution.
Ya veo, no más comida para llevar es tu solución.	So, no more take-out... that's your solution.
Como mucha comida para llevar, en mi escritorio... sola.	I eat a lot of takeout at my desk... Alone.
Sí, hay un menú de comida para llevar en la mesa de tu habitación.	Yeah, there's a take-out menu on the table in your room.
Podemos vivir de comida para llevar durante meses.	We can live on takeout for months.
Hemos estado comiendo un montón de comida para llevar.	We've been doing a lot of takeout.
Un montón de comida para llevar y microondas.	A lot of takeout and microwave meals.
¿Cuál es su comida para llevar para esta noche?	So what is your takeaway for tonight?
Obviamente, los clientes de comida para llevar fueron preferidos ese día.	Obviously, the out-of-home customers were preferred that day.
Echo de menos ir a mis lugares favoritos y conseguir comida para llevar.	I miss going to my favorite places and getting takeout.