comida a domicilio

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

No quiero cenar comida a domicilio en el Día de San Valentín.	I don't want to eat takeout on Valentine's Day.
Mostrar menú completo ¿Este restaurante ofrece comida a domicilio?	Show full menu Does this restaurant offer delivery?
¿Qué crees, que pedimos comida a domicilio?	What do you think, we order takeout?
¿Este restaurante ofrece comida a domicilio?	Does this restaurant offer delivery?
Será la comida a domicilio.	That'll be the takeaway.
Los clientes que piden comida a domicilio pueden seguir la preparación de su comida a través de un sistema de vídeo instalado en la cocina del restaurante.	Customers ordering takeout can follow their food preparation via a video system installed in the restaurant's kitchen.
La red social Facebook continúa su conversión en el marketplace definitivo ofreciendo un servicio que permitirá pedir comida a domicilio desde hoy en Estados Unidos.	The social network Facebook continues its conversion into marketplace final offering a service that allow you to order delivery today in the United States.
Los usuarios que optan por pedir comida a domicilio suelen ser personas jóvenes, cosmopolitas, con un poder adquisitivo medio y que viven en familia o en pareja.	Users who choose to order delivery are usually young people, cosmopolitan, with an average purchasing power and living in family or couple.
Es indudable que pedir comida a domicilio a través de internet está de moda en España, principalmente en las grandes ciudades aunque cada vez más se suman nuevas localidades.	Undoubtedly order delivery over the Internet is fashionable in Spain, mainly in large cities but increasingly add new locations.
¿Cómo son los usuarios que piden comida a domicilio?	How are users who ask for food at home?
Es en esta coyuntura donde la comida a domicilio adquiere su protagonismo.	It is at this juncture where food home takes its role.
Alguien con quien sentarte en el sofá y pedir comida a domicilio.	Someone to sit on the sofa and eat takeout with.
El mercado de la comida a domicilio se encuentra en pleno auge.	The market for food at home is booming.
Si sigues así, vamos ahorrar mucho dinero en comida a domicilio.	Keep this up, we'll save a bundle on takeout.
Enlace al informe publicado: Barómetro 2013 de la comida a domicilio.	Link to the published report: Barometer 2013 Food Delivery.
Crecimiento de tres puntos porcentuales de los comensales que pidieron comida a domicilio.	Growth of three percentage points of diners who asked for food at home.
La capacidad transformativa del reparto de comida a domicilio no deja de sorprendernos.	Transformative capacity sharing food at home never ceases to amaze.
El segmento del reparto de comida a domicilio crecerá durante cuatro años más.	The distribution segment will grow food at home for four years.
La empresa de reparto de comida a domicilio se siente allí en su salsa.	The company sharing food at home sit there in sauce.
Un joven repartidor de comida a domicilio descubre la humanidad de los ancianos.	A young meals-on-wheels delivery man discovers the humanity of the elderly.