comicidad

Dictionary
Examples

Una persona honrada combinada con sueños de oro genera comicidad.	An honest person combined with golden dreams does not generate humor.
Su contrafigura fue Arda Turan, perezoso hasta la comicidad.	His counterpart was Arda Turan, so lazy it was funny.
Me gusta el ritmo, la comicidad y la energía.	I like the pacing, the funny, the energy.
Original mezcla de poesía y comicidad.	An original mixture of poetry and humour.
Una pieza donde la comicidad nos mirará seriamente.	A play where comedy takes a serious look at us.
Lo que sigue es una comicidad oscura y un retrato original del nacimiento de una nación.	What follows is a darkly comic and original portrait of the birth of a nation.
¿Por qué no le das un descanso a tu comicidad y haces exactamente lo que te diga?	Why don't you give your stand-up a rest and do exactly what I tell you?
Creo que dejé mi detector de comicidad en el auto así que no pude darme cuenta.	I think I left my funny detector in the car, so I couldn't tell.
Los números de La gallina ciega se van superando en comicidad y belleza unos tras otros.	The musical score of La gallina ciega surpasses many others, both in wit and beauty.
La música de Monteverdi se pone al servicio de la sensualidad, pero también de escenas de irresistible comicidad.	Monteverdi's music bows to the service of sensuality, as well as to scenes of compelling comedy.
Fue ésta su gran virtud, y ella le da a mi juicio, el lugar preeminente entre los ases de la comicidad películesca.	It was this his great virtue, and it gives him in my judgment, the preeminent place among the comic film aces.
Pero lo peor es que toda la actuación del gobierno provisional llevaba un sello de comicidad involuntario.	But the misfortune was that a tint of the involuntary comic lay over the whole activity of the Provisional Government.
El regimiento francés, bajo el mando del sargento Sulpice, es especialmente desafortunado, ofreciendo espacio para la comicidad y el humor.	The French regiment, under Sergeant Sulpice, is a particularly hapless bunch, with plenty of scope for slapstick comedy.
Agrega accesorios (sombreros, lentes, bigote, etc) a tus personajes con el fin de mejorar la comicidad de tus creaciones.	Add accessories (hats, glasses, mustaches, etc.) to any of your characters to enhance the hilarity of your iFunFace eCards creations.
En este montaje la veterana compañía se ha inspirado en los recursos de la Commedia dell'Arte para amplificar la comicidad de las situaciones.	In assembling the veteran company has inspired the resources of the Commedia dell'Arte to amplify the humor of the situations.
Sí, la comicidad, en Carlitos, nace de la percepción inconsciente del drama que subyace por detrás de las aparentes escenas de una comedia burlesca.	Yes, the comicality, in Carlitos, is born from the unconscious perception of the drama subjacent behind an apparent slapstick.
La comicidad que transmiten las voces de la presentadora y los dos participantes marca una pieza lúdica, participativa, que reflexiona sobre su propia duración.	The comicality conveyed by the voices of the host and the two competitors characterises a playful, participative film that reflects on its own duration.
Hay cierta comicidad en algunas historias de Tomas Tomecek, muchas de las cuales dejan incrédulos a quienes nunca participaron en el Dakar.	There is a certain amount of humour in the accounts of Tomas Tomecek, which would leave someone who has never participated in the Dakar incredulous.
Situaciones en las que el comentario pletórico de comicidad resulta ser, más que la expresión de un estado de ánimo alegre, un mecanismo defensivo o una huída hacia adelante.	Situations in which the comment plethora of comic turns out, more than the expression of a cheerful mood, a defense mechanism or an escape forward.
Con enfoque serio y al tiempo de encantadora comicidad, tenemos aquí una perfecta demostración de cómo vivir la vida de manera inteligente y en dos sentidos a la vez.	Both serious and charmingly comic, here is an object lesson in how to live life in a clever and double-edged way.