cometer

¿Qué hay de los pecados que cometimos en nuestra niñez?	What about the sins that we committed in our childhood?
Pienso que cometimos un error con tu membresía, Blake.	I think we made a mistake with your membership, Blake.
Algunos de ellos los cometimos a propósito por razones artísticas.	Some of them we made on purpose for artistic reasons.
Sin embargo, cometimos este error a propósito por razones artísticas.	However, we made these mistakes on purpose for artistic reasons.
Podríamos aprender de los errores que cometimos con el Aruna.	We could learn from the mistakes we made with the Aruna.
Ese es el error que cometimos aquí hace demasiado tiempo.	That's the mistake we made here far too long.
Quizás podamos evitar cometer los mismos errores que cometimos aquí.	Maybe we can avoid making the same mistakes we made here.
Parece que cometimos un error sobre el escondite del sospechoso.	Seems like we made a mistake about the suspect's hiding place.
Los errores que cometimos siempre se interpondrían entre nosotros.	The mistakes we made will always be there between us.
Ese fue el error que cometimos durante demasiado tiempo.	That was the mistake we made for too long.
Míralo de esta manera... los dos cometimos un error.	Look at this way— we both made a mistake.
No deberíamos repetir los errores que cometimos hace seis decenios.	We should not repeat the mistakes that were made six decades ago.
Creo que cometimos un error al mudarnos a los suburbios.	I think we made a mistake moving out to the suburbs.
Parte de esto seguramente será responder por los pecados que cometimos.	Part of this is surely answering for the sins we committed.
Sin embargo, en la segunda cometimos algunos errores.	However, on the second one we committed a few mistakes.
Los errores que cometimos y todo lo demás .	The errors that we committed and everything else.
Los dos cometimos errores, pero eso no borra 17 años de matrimonio.	We both made mistakes, but that doesn't erase 17 years of marriage.
No tienes que hacer los errores que cometimos.	You don't have to make the mistakes we made.
Y claramente cometimos un error al contratar a alguien externo.	And we clearly made a mistake hiring someone from the outside.
¿Acaso cometimos un delito por haber desempeñado nuestro papel de facilitador?	Did we commit a crime by playing our role of facilitator?