cometer

La peletizadora antigua no era fácil de usar, y era inevitable que los operadores cometiesen errores o se produjesen daños.	The old pelletizer was not user-friendly and an error by the operator or possible damage was inevitable.
Según ese derecho, las personas eran penalmente responsables por las violaciones que cometiesen por si mismas o que ordenasen cometer.	Under IHL, persons were criminally responsible for the violations they committed personally or that they ordered committed.
No se había presentado ninguna prueba que demostrase que durante las inspecciones rutinarias los soldados cometiesen violaciones concretas del derecho de las personas a no ser sometidas a registros o confiscaciones ilegales u otros derechos.	No proof had been presented showing that in the course of their routine checks the military committed specific violations of the right against unlawful search and seizure or other rights.
Jefferson había establecido un sistema de autogobierno para los estudiantes, permitiendo a los mismos elegir sus materias de estudio, organizar su propia manutención e informar a las autoridades de las irregularidades o faltas que se cometiesen.	Jefferson had enacted a system of student self-government, allowing students to choose their own studies, make their own arrangements for boarding, and report all wrongdoing to the faculty.
Por supuesto que había un puñado de Cangrejos entre sus fuerzas, todos elegidos personalmente por el Señor Kuon para asegurarse de que los soldados del Shogun no cometiesen un error grave en la defensa de la Muralla.	A handful of Crab still ranked among his forces, of course, all hand-picked by Lord Kuon to make sure the Shogun's soldiers did not make some grave mistake in the Wall's defense.
Si, por otro lado, un responsable forestal de campo impone multas apropiadas sobre los propietarios incapaces de identificar a los individuos que cometiesen infracciones del Código en sus campos, él convierte la disposición formal del Código en una regla eficaz de trabajo dentro de su jurisdicción.	If on the other hand a field forester imposes appropriate fines on those field owners unable to identify individuals who committed Code infractions on their fields, he transforms the formal provision of the Code into an effective working rule within his jurisdiction.
Algunos estaban en puestos de poder, ordenando a otros a que cometiesen horribles actos.	Some stood in positions of power, commanding others to horrible acts.
Al Consejo no le gustaría que cometiesen un error... y se llevaran a la equivocada.	The council wouldn't like it if you brought back the wrong one.
Los bolcheviques iban al frente con tanta frecuencia como los colaboracionista, para evitar que los soldados cometiesen excesos.	The Bolsheviks went out to try to restrain the soldiers from excesses as often as the Conciliators.