cometer

Entonces, ¿no hay manera de que ambos cometieran un error?	So, there's no way you both could have made a mistake?
El objetivo era impedir que las empresas cometieran infracciones repetidas.	The purpose was to deter repeated offences by bodies corporate.
Estaba diseñado para que cometieran errores.	It was designed for them to make mistakes.
Era lamentable que en el ejercicio de esa libertad básica se cometieran algunos excesos.	It was regrettable that in exercising that basic freedom, some excesses were committed.
Siempre he denunciado todos los abusos contra los derechos humanos, dondequiera que se cometieran.	I have always denounced all human rights abuses, wherever they are committed.
Él necesitaba que los magos cometieran ese error porque servía a sus propósitos.	He needed them to make that mistake because it served his purpose.
Era lamentable que en el ejercicio de esa libertad básica se cometieran algunos excesos.	It was regrettable that in exercising that basic freedom, some excesses had been committed.
El mundo civilizado no permitiría nunca más que tales actos se cometieran con impunidad.	The civilized world would no longer permit such acts to be conducted with impunity.
El tenía suficiente poder para impedir que Adán y Eva cometieran este acto.	He did not lack the power to prevent Adam and Eve from committing the act.
¿Sería posible que los escribas en Egipto también cometieran el mismo error?	Is it really likely that the Scribes in Egypt made the same mistake as well?
Pensé que no la podíamos dejar allí, sin importar el error que cometieran.	I figured we just couldn't leave her no matter what the mistake was.
Pensé que no la podíamos dejar allí, sin importar el error que cometieran.	I figured we just couldn't leave her there no matter what the mistake was.
Con tal de que no cometieran pecados con sus acciones, no se consideraban pecadores.	As long as they didn't commit sins in action they were not considered sinners.
Eso es un precio que tenemos que pagar por los errores cometidos o que aceptamos se cometieran.	That is a price we have to pay for the mistakes that we acknowledge were committed.
Muchas personas entrevistadas informaron de que era común que los excombatientes cometieran agresiones y actos de intimidación.	Many persons interviewed reported that harassment and intimidation by ex-combatants had become a common occurrence.
Pudiera ser que algunos usuarios cometieran el error de tratar de implementar las numerosas políticas de Wikipedia en una nueva wiki.	Some users make the mistake of trying to re-implement the numerous Wikipedia policies on a new wiki.
Ciertamente, la divina Providencia sabe sacar bien del mal, incluso cuando las instituciones eclesiásticas descuidaran su deber o cometieran errores.	Divine Providence certainly knows how to draw good from evil, even when the ecclesiastical institutions neglect their duty or commit errors.
Hablaba con el banquero Warren Buffett, y me estaba reprendiendo para no dejar que mis hijos cometieran errores con su mesada.	I was talking to Warren Buffett's banker, and he was chiding me for not letting my children make mistakes with their allowance.
El proclamaba que las personas podían ir al Cielo sin importar cuántos pecados cometieran en la carne, ya que su espíritu era puro.	He claimed men can go to heaven no matter how many sins they commit in flesh, because their spirit is pure.
Ahora sabemos, por ejemplo, que había investigadores policiales camuflados entre los manifestantes que provocaban a los asistentes para que cometieran actos violentos.	For example, we now know that undercover police investigators were among the demonstrators and probably also incited them to violence.