cometer

YO sé que pecados cometeréis incluso antes que cometáis el pecado.	I know what sins you'll commit even before you commit that sin.
¡No cometeréis adulterio!	Thou shalt not commit adultery!
Si habláis demasiado y sin sentido, cometeréis numerosos errores; por lo tanto, hablad con moderación y solo cuando sea necesario.	If you talk too much with little meaning you will make mistakes, therefore speak in moderation, only when necessary.
Así que, lo primero que tenéis que decidir con seguridad es que no cometeréis ningún acto deshonesto y -al mismo tiempo- que si alguien lo comete, entonces, le dejaréis en evidencia.	So the first thing that you decide for certain is that we won't do any dishonest deed; at the same time, if anyone does, then we will expose him.
Cometeréis el error grande, si se limitaréis por las compresas y las tinturas, habiendo negado cumplir las recomendaciones del médico.	You make a big mistake if are limited to compresses and tinctures, having refused to implement recommendations of the doctor.
Cometeréis toda clase de errores, pelearéis entre vosotros, os dejaréis de hablar, y al final tendré que quedar para cenar dos veces en un mismo día porque no podréis estar en la misma habitación.	You'll make all sorts of mistakes, you'll turn on each other, you'll stop talking, and suddenly I'm doing two dinners a week instead of one because you can't be in the same room.
Cometeréis errores de novato, pelearéis entre vosotros, os retiraréis la palabra, y al final tendré que quedar para cenar dos veces en un mismo día porque seréis incapaces de estar en la misma habitación.	You'll make all sorts of mistakes, you'll turn on each other, you'll stop talking, and suddenly I'm doing two dinners a week instead of one because you can't be in the same room.