cometer una falta

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Son leales, pero nunca se han visto tentados a cometer una falta.	They're loyal, but they were never really tempted to default.
Tenía el vago sentimiento de cometer una falta.	I had the feeling of making a mistake.
Existen varias razones por las que un equipo o un jugador puede cometer una falta.	There are several reasons that a team or player can earn a fault.
Al cometer una falta técnica.	When committing a technical foul.
También es sancionable todo intento, provocación o asistencia para cometer una falta reglamentaria.	Any attempt at, provocation to, or assistance in committing a regulatory offence is also punishable.
Al cometer una falta técnica.	By committing a technical foul.
La misma disposición anterior se aplica respecto de los menores de 16 años imputados de cometer una falta.	The same provision applies to minors under 16 years of age charged with an offence.
Dejarse caer es cuando un jugador siente presión de un oponente y se golpea en el suelo sin cometer una falta.	A flop is when a player feels pressure from an opponent and hits the ground without an actual foul occurring.
Tercero: A veces es posible cometer una falta, por tener demasiado trabajo, a causa del exceso de trabajo mental.	Third: Sometimes it is quite possible to make a mistake because of too much work, because of too much brainwork.
Un jugador es penado con falta técnica por cometer una falta personal mientras que el balón está siendo puesto en juego desde la línea lateral.	A player is called for a technical foul for committing a foul while the ball was being inbounded from the sideline.
La colección Catherine de Marie Jo propone una copa clásica y moderna, combinada a intemporal impreso marinera, ningún riesgo cometer una falta de gusto.	The Catherine collection of Marie Jo offers a classic and modern cut, combined with the timeless marine print, no risk of committing a flaw.
Quienquiera que diga tal cosa ha cometido una falta dukkata porque al rechazarlo ese solo bhikkhu ha salvado a muchos otros de cometer una falta.	For whoever says such a thing to him has committed an offense (dukkata) because by refusing that single bhikkhu has saved many from committing an offense.
La detención de 1 a 15 días por cometer una falta administrativa es una pena de carácter excepcional que solo puede imponer un juez del tribunal de distrito o municipal.	Detention from one to fifteen days for committing an administrative offence is an exceptional sentence, which may be applied only by a judge of the district/city court.
Toda persona que incumpla las estipulaciones referentes al empleo de menores puede ser acusada de cometer una falta grave, que podría ser sancionada con el pago de una multa o pena de prisión.	Any person failing to comply with the stipulations regarding employment of minors can be charged with committing a serious offence, which is punishable by payment of a fine or serve a prison sentence.
Este estudio se publicó al mismo tiempo en que Baron Davis y Stephen Jackson fueron dejados fuera del juego en su partido contra el Dallas Mavericks debido a aplaudir (no, no insultar, cometer una falta personal o pelearse, sino aplaudir).	This study came out at the same time that Baron Davis and Stephen Jackson got tossed out of their playoff game against the Dallas Mavericks for clapping (no, not cussing, fouling or fighting, but clapping).