cometer

Johnny, Lorna no tiene tiempo para que cometamos errores.	Johnny, Lorna doesn't have time for us to make mistakes.
Arreglemos los viejos errores y cometamos otros nuevos juntos.	Let's fix the old mistakes and make new ones together.
No cometamos el mismo error con el cambio climático.	Let us not make that same mistake on climate change.
Debemos contar con procedimientos imparciales para que no cometamos errores.	We must have fair procedures so that we don't make mistakes.
Mírame antes de que cometamos un craso error.	Look at me before we make a huge mistake.
Y cuando lo hagamos, no quiero que cometamos un error.	And when we do, I don't want us to get a bug.
Camaradas, no cometamos el mismo error dos veces seguidas.	Comrades, let's not make the same mistake twice.
Esto se refiere a la naturaleza que causa que cometamos pecados.	It refers to the nature causing us to commit a sin.
Si no podemos cumplir la condena, no cometamos el crimen.	If you can't do the time, you don't do the crime.
Aunque cometamos un error, por lo menos lo habremos intentado.	Even if we make a mistake, we have at least tried.
Sin embargo, no cometamos en esta empresa el pecado del anacronismo.	However, we have not commented anything about the sin of anachronism.
Y no cometamos el pecado de darle la espalda al tiempo.	Now, let's not commit the sin of turning our back on time.
No cometamos el mismo error dos veces.	Let's not make the same mistake twice.
No cometamos los mismos errores a nivel europeo.	Let us not repeat the same mistakes at the European level.
No quiere que cometamos errores, ¿verdad?	You don't want us to make any mistakes. Right?
Si obtener una confesión de un sospechoso es un error, cometamos más errores.	If getting a confession from a suspect is a mistake, let's make more mistakes.
No cometamos el error de repasar la lista.	Let's not be so tiresome as to run down the list.
Señor, ayúdanos a ver la luz para que no cometamos errores.	Help us to see the light, oh, Lord, lest we err.
Máscara y rostro están unidos, pero no cometamos el pecado de confundirlos.	Mask and face are United, but let us not make sin to confuse them.
Si obtener la confesión de un sospechoso es un error, cometamos más errores.	If getting a confession from a suspect is a mistake, let's make more mistakes.