cometer

Y si están allí, no cometáis ningún error, ya está en marcha.	And if they're there, you make no mistake, it's on.
Está esperando a que cometáis ese error.	He is waiting for you to make that mistake.
No cometáis el error de combatir el mal con sus propias armas.	Do not make the mistake of fighting evil with its own weapons.
Y los demás, no cometáis un error así de nuevo.	And the rest of you, don't make a mistake like this again.
No cometáis el error de luchar contra el mal con sus propias armas.	Do not make the mistake of fighting evil with its own weapons.
No cometáis el error de confundir el conocimiento, la cultura y la sabiduría.	Do not make the mistake of confusing knowledge, culture, and wisdom.
No cometáis el error de vuestro padre, señor.	Do not make your father's mistake, sir.
Pero os lo diré para que no cometáis otro error.	But rather than have you make another mistake, I'll tell you.
YO sé que pecados cometeréis incluso antes que cometáis el pecado.	I know what sins you'll commit even before you commit that sin.
No cometáis ningún error, esto afectará a toda libertad religiosa, inclusive los musulmanes.	Make no mistake; this affects all religious freedoms, even the Moslems.
No cometáis el error de objetualizarlos, como ellos os han objetualizado a vosotros.	Do not make the mistake of objectifying them as they have objectified you.
No cometáis el mismo error que yo.	Don't make the same mistake I did.
No cometáis el error, cuida tu salud!	Do not make the mistake, take care of your health!
Sed perdonados, pero no cometáis los mismos pecados después de haberos reconciliado [confesado].	Be forgiven but do not commit the same sins after you have reconciled.
No, no... no cometáis el mismo error.	No, no...don't make that mistake.
No cometáis el error, no espere a que alguien o algo te hará feliz.	Make no mistake, do not wait until someone or something will make you happy.
No cometáis el error de pensar que los apóstoles eran totalmente ignorantes e incultos.	Do not make the mistake of regarding the apostles as being altogether ignorant and unlearned.
No cometáis sacrilegio.	Do not commit sacrilege.
La elección es vuestra, pero tened mucho cuidado y no cometáis el mismo error que Pedro cometió.	The choice is yours, but be very careful and not make the same mistake Peter made.
Prefiero que cometáis errores en la amabilidad antes que hacer milagros con crueldad.	I prefer that you make mistakes in kindness rather than that you work miracles in unkindness.